撒母耳記下 11:21 - 中文標準譯本

²¹ 誰擊殺了耶路·比設的兒子亞比米勒呢？難道不是一個女人從城牆上把一塊磨石扔在他身上，他就死在了提貝斯嗎？你們為什麼靠近城牆呢？』你就說：『你的臣僕赫提人烏利亞也死了。』」

Más versiones

當代譯本

²¹ 難道你們不知道耶路·比設的兒子亞比米勒是誰殺的嗎？一個婦人從城牆上扔下一塊磨石，把他砸死在提備斯。你們為什麼還要逼近城牆呢？』你就對王說，『你的僕人赫人烏利亞也死了。』」

新譯本

²¹ 從前擊殺了耶路．比設的兒子亞比米勒的是誰呢？不是一個婦人從城牆上把一塊磨石丟在他身上，他就死在提備斯嗎？你們為甚麼靠近城牆呢？’你就回答：‘王的僕人赫人烏利亞也死了。’”

新標點和合本 上帝版

²¹ 從前打死耶路‧比設兒子亞比米勒的是誰呢？豈不是一個婦人從城上拋下一塊上磨石來，打在他身上，他就死在提備斯嗎？你們為甚麼挨近城牆呢？』你就說：『王的僕人－赫人烏利亞也死了。』」

新標點和合本 神版

²¹ 從前打死耶路‧比設兒子亞比米勒的是誰呢？豈不是一個婦人從城上拋下一塊上磨石來，打在他身上，他就死在提備斯嗎？你們為甚麼挨近城牆呢？』你就說：『王的僕人－赫人烏利亞也死了。』」

和合本修訂版

²¹ 從前擊殺耶路比設的兒子亞比米勒的是誰呢？豈不是一個婦人從城牆上拋下一塊上磨石來，打在他身上，他就死在提備斯嗎？你們為甚麼挨近城牆呢？』你就說：『你的僕人赫人烏利亞也死了。』」

撒母耳記下 11:21 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 11:17

城裡的人出來與約押交戰，軍隊中大衛的一些臣僕倒下了，赫提人烏利亞也死了。

撒母耳記下 11:20

如果王發火，對你說：『你們為什麼靠近城牆攻打呢？難道不知道他們會從城牆上射箭嗎？

撒母耳記下 11:22

那使者就去了。 使者到達後，把約押派他來說的一切都報告給大衛。

撒母耳記下 3:27

押尼珥回到希伯崙，約押把他拉到城門裡要與他私下說話。約押在那裡刺穿他的腹部，他就死了，因為他流了約押弟弟亞撒暉的血。

撒母耳記下 3:34

你的手沒有被捆住， 你的腳沒有被銅鐐枷住， 你卻仆倒，像人仆倒在不義之子面前！」 全體民眾就又為他哀哭。

詩篇 39:8

求你解救我脫離一切的過犯， 不要使我遭受愚頑人的羞辱。

以賽亞書 14:10

他們都必回應你，說： 『你竟然像我們一樣變得軟弱無能， 與我們相似了！』

士師記 6:32

當天約阿施稱基甸為耶路巴力，意思說「讓巴力與他爭論」，因為他拆毀了巴力的祭壇。

士師記 7:1

耶路巴力——就是基甸——與跟隨他的全體軍兵清早起來，在哈羅德泉旁紮營。米甸營地在他們北邊，在摩利山下的平原上。