撒母耳記下 10:19 - 中文標準譯本

¹⁹ 所有臣屬於哈大底謝的王見自己敗在以色列面前，就與以色列講和，臣服於以色列。於是亞蘭人不敢再幫助亞捫人了。

Más versiones

當代譯本

¹⁹ 哈大底謝屬下的諸王見自己敗給以色列人，便向以色列人求和，臣服於他們。從此，亞蘭人不敢再支援亞捫人了。

新譯本

¹⁹ 所有臣服於哈大底謝的王看見自己被以色列人打敗，就與以色列人議和，臣服於他們。於是亞蘭人害怕，不敢再幫助亞捫人了。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 屬哈大底謝的諸王見自己被以色列人打敗，就與以色列人和好，歸服他們。於是亞蘭人不敢再幫助亞捫人了。

新標點和合本 神版

¹⁹ 屬哈大底謝的諸王見自己被以色列人打敗，就與以色列人和好，歸服他們。於是亞蘭人不敢再幫助亞捫人了。

和合本修訂版

¹⁹ 哈大底謝屬下的諸王見自己被以色列打敗，就與以色列講和，臣服他們。於是亞蘭人害怕，不再幫助亞捫人了。

撒母耳記下 10:19 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 8:3

當利合的兒子瑣巴王哈大底謝去奪回他在幼發拉底河流域的掌控權時，大衛擊敗了他。

撒母耳記下 8:6

大衛在大馬士革的亞蘭地設立駐軍，這樣亞蘭就臣服於大衛，向他進貢。大衛無論往哪裡去，耶和華都使他得勝。

列王紀上 20:1

亞蘭王本哈達招聚他的全軍，還有三十二個王與他在一起，帶著戰車馬匹。他上來圍困撒瑪利亞，攻打它。

歷代志上 19:19

哈大底謝的臣屬見自己敗在以色列面前，就與大衛講和，臣服於他。於是亞蘭人不敢再幫助亞捫人了。

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高舉， 他們卻不看！ 願他們看到你對子民的熱心就蒙羞； 願你為敵人所預備的烈火吞噬他們！

但以理書 2:37

王啊，你是王中之王！天上的神把國度、權能、力量和尊榮都賜給了你，

約書亞記 11:10

那時，約書亞又轉去攻取哈佐，用刀擊殺了哈佐王，因為之前哈佐是這些王國的首領。

啟示錄 18:10

他們因懼怕她所受的折磨，就遠遠地站著，說： 「有禍了！有禍了！宏大的城， 強大的巴比倫城啊！ 因為一時之間， 你的審判就來到了！」

士師記 1:7

阿多尼·貝澤克說：「從前有七十個王，被我砍掉了手腳的拇指，在我桌子底下撿吃的。現在神照著我所做的，如此回報我了。」他們把他帶到耶路撒冷，他就死在那裡。