撒母耳記上 7:2 - 中文標準譯本

² 從約櫃停留在基列-耶琳那日起，許多年日過去了，有二十年之久；那期間，以色列全家都渴慕耶和華。

Más versiones

當代譯本

² 約櫃在基列·耶琳停留了二十年。那時，全體以色列人都痛悔地尋求耶和華。

新譯本

² 約櫃停留在基列．耶琳很久，有二十年之久，以色列全家都痛悔尋求耶和華。

新標點和合本 上帝版

² 約櫃在基列‧耶琳許久。過了二十年，以色列全家都傾向耶和華。

新標點和合本 神版

² 約櫃在基列‧耶琳許久。過了二十年，以色列全家都傾向耶和華。

和合本修訂版

² 從約櫃留在基列‧耶琳的那天起，經過了許多日子，有二十年；以色列全家都哀哭歸向耶和華。

撒母耳記上 7:2 Referencias Cruzadas

歷代志上 13:3

然後我們把我們神的約櫃帶回到這裡。因為掃羅年間，我們一直沒有求問神。」

歷代志上 13:5

於是大衛把全體以色列人從埃及的西赫河直到哈馬隘口都招聚起來，要把神的約櫃從基列-耶琳接來。

馬太福音 5:4

悲傷的人是蒙福的， 因為他們將受到安慰。

約書亞記 9:17

於是以色列人就出發，第三天來到他們的城鎮，他們的城鎮是基遍、克非拉、比錄、基列-耶琳。

士師記 2:4

耶和華的使者對全體以色列子民說這些話的時候，民眾都放聲大哭。

撒母耳記上 7:1

基列-耶琳人就下來，把耶和華的約櫃抬上去。他們把約櫃抬到山上亞比拿達的家，然後把他的兒子以利亞撒分別為聖，讓他看守耶和華的約櫃。

撒母耳記上 7:3

撒母耳就對以色列全家宣告說：「你們如果全心回轉歸向耶和華，就要把外邦的神明和亞斯她錄從你們中間除掉，立定心志歸向耶和華，唯獨服事他。這樣他就會解救你們脫離非利士人的手。」