撒母耳記上 2:25 - 中文標準譯本

²⁵ 人如果對人犯罪，有神可以為他調解；人如果對耶和華犯罪，有誰能為他調解呢？」但他們不聽從父親的話，因為耶和華定意要他們死。

Más versiones

當代譯本

²⁵ 人若得罪了別人，有上帝為他調解。但人若得罪了耶和華，誰能為他求情呢？」然而，他們不肯聽從父親的話，因為耶和華決意要殺他們。

新譯本

²⁵ 如果有人得罪人，有官長懲罰他；如果有人得罪耶和華，有誰為他求情呢？”他們卻不聽父親的話，因為耶和華有意要殺他們。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 人若得罪人，有士師審判他；人若得罪耶和華，誰能為他祈求呢？」然而他們還是不聽父親的話，因為耶和華想要殺他們。

新標點和合本 神版

²⁵ 人若得罪人，有士師審判他；人若得罪耶和華，誰能為他祈求呢？」然而他們還是不聽父親的話，因為耶和華想要殺他們。

和合本修訂版

²⁵ 人若得罪人，有上帝可以裁決；人若得罪耶和華，誰能為他代求呢？」然而他們還是不聽父親的話，因為耶和華想要他們死。

撒母耳記上 2:25 Referencias Cruzadas

創世記 38:10

俄南所做的在耶和華眼中看為惡，於是耶和華也使他喪了命。

創世記 38:7

猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就使他喪了命。

列王紀上 8:31

「如果有人因對鄰人犯罪的事 而被要求起誓， 當他來到這殿宇在你祭壇前起誓的時候，

列王紀上 8:32

願你從天上垂聽，採取行動， 審斷你的僕人們： 定惡人有罪，按著他的行為報應在他頭上； 定義人為義，照著他的義回報他。

歷代志下 10:15

王沒有聽從民眾，因為事態的變化是出於神，好讓耶和華成就他藉著示羅人亞希雅對尼八之子耶羅波安所宣告的話。

歷代志下 25:16

先知還在向王說話的時候，王對他說：「我們設立你作王的謀士了嗎？住口吧！何必讓人擊殺你呢？」 先知就停住了，只說：「我知道神已經決定要毀滅你了，因為你做了這事，又不聽從我的勸告。」

詩篇 51:16

你所喜悅的不是祭物， 否則我就會獻上； 燔祭也不是你所悅納的。

詩篇 51:4

我對你，唯獨對你犯了罪， 我做了你眼中看為惡的事； 因此你說話的時候就顯為公義， 你審判的時候就顯為清正。

箴言 13:1

有智慧的兒子聽從父親的管教， 譏諷者卻不聽從斥責的話語。

箴言 15:10

離棄正直路途的，必受嚴厲管教； 恨惡責備的，必致死亡。

箴言 29:1

屢次受責，仍然硬著頸項的人， 頃刻之間就會被摧毀，無法挽回。

傳道書 3:3

殺戮有時，治癒有時； 拆毀有時，建造有時；

民數記 15:30

「但狂妄行事的人，無論是本族人或是外人，那人是在褻瀆耶和華，必須從民中被剪除。

申命記 1:17

裁決的時候，不可顧及情面；無論是對卑微的還是尊貴的，都要一樣聽訟。不可懼怕任何人，因為裁決屬於神。至於對你們太難的案件，可以帶來給我，我會聽訟。」

申命記 2:30

但是希實本王西宏不肯讓我們從他那裡經過，因為耶和華你的神使他靈裡剛硬、內心頑固，為要把他交在你手中，就像今日這樣。

提摩太前書 2:5

要知道，神只有一位， 在神和人之間的中保也只有一位， 就是成為人的基督耶穌；

希伯來書 10:26

要知道，我們領受了真理的知識以後，如果還故意犯罪，就不再有贖罪的祭物被保留下來；

希伯來書 10:27

只保留了對審判的可怕等待，和那將要吞滅敵對者的嫉恨之火。

希伯來書 7:25

故此，他也能徹底拯救那些藉著他來到神面前的人；因為他一直活著，為他們代求。

約書亞記 11:20

因為這是出於耶和華，要使他們的心剛硬，來迎戰以色列，為要使他們滅絕淨盡，使他們不蒙憐憫而被除滅，正如耶和華指示摩西的。

撒母耳記上 3:14

因此我向以利家起了誓：『以利家的罪孽是永遠不能用祭物或供物來贖清的。』」