撒母耳記上 18:8 - 中文標準譯本

⁸ 掃羅極其惱火，這話使他很不高興，就說：「他們歸給大衛萬萬，而歸給我千千，只剩王位還沒給他了！」

Más versiones

當代譯本

⁸ 掃羅聽了非常憤怒，對這話很反感，就說：「她們將萬萬歸功給大衛，將千千歸功給我，只剩我的王位沒有給他了！」

新譯本

⁸ 掃羅非常惱怒，不喜歡這話，就說：“他們給大衛萬萬，只給我千千，就只剩下王位沒給他。”

新標點和合本 上帝版

⁸ 掃羅甚發怒，不喜悅這話，就說：「將萬萬歸大衛，千千歸我，只剩下王位沒有給他了。」

新標點和合本 神版

⁸ 掃羅甚發怒，不喜悅這話，就說：「將萬萬歸大衛，千千歸我，只剩下王位沒有給他了。」

和合本修訂版

⁸ 掃羅非常憤怒，不喜歡這話。他說：「將萬萬歸給大衛，千千歸給我，只剩下王國沒有給他！」

撒母耳記上 18:8 Referencias Cruzadas

創世記 37:11

他的哥哥們都嫉妒他，他父親卻把這話存在心裡。

創世記 37:8

他的哥哥們就對他說：「難道你真要作我們的王，真要管轄我們嗎？」他們就因他的夢和他的話更加恨他。

列王紀上 2:22

所羅門王回答他母親說：「你為什麼替亞多尼雅求書念女子婭比莎呢？既然他是比我年長的哥哥，你也為他——以及祭司亞比亞特和洗魯雅的兒子約押——求這王國吧。」

以斯帖記 3:5

哈曼看到末迪凱不向他屈身下拜，就充滿了怒火。

箴言 13:10

狂傲只會帶來紛爭； 聽從指教的就有智慧。

箴言 27:4

怒火雖凶殘，怒氣如洪流， 但在嫉妒面前，誰能站得住呢？

傳道書 4:4

我也看到，一切的勞苦和各樣工作的技能，都是出於人與鄰人之間的嫉妒。這也是虛空，也是捕風！

民數記 11:1

當時，民眾發怨言，惡言上達耶和華耳中。耶和華聽見了就怒氣發作，耶和華的火在他們中間焚燒，吞噬了營地的邊緣。

民數記 22:34

巴蘭對耶和華的使者說：「我有罪了！我實在不知道你站在路上阻擋我。現在如果你不喜悅，我就回去吧。」

雅各書 4:5

或者，你們以為經上所說的「神使聖靈住在我們裡面，他愛我們到嫉妒的地步」是空話嗎？

撒母耳記上 13:14

但如今，你的王權不會長久了，耶和華已經為自己找到一個合乎他心意的人，耶和華任命這人作他子民的領袖，因為你不遵守耶和華吩咐你的。」

撒母耳記上 15:28

撒母耳就對他說：「耶和華今天從你身上撕去了以色列的王國，賜給了你的鄰人，他比你好。

撒母耳記上 16:13

於是撒母耳拿起盛膏油的犄角，在他兄弟們當中膏抹了他。從那天以後，耶和華的靈就大大臨到大衛。撒母耳起身回拉瑪去了。

撒母耳記上 18:9

從那天以後，掃羅一直猜忌大衛。

撒母耳記上 19:1

掃羅吩咐他兒子約拿單和他眾臣僕把大衛殺掉，但掃羅的兒子約拿單非常喜愛大衛。

撒母耳記上 20:31

只要耶西的兒子活在這地上一天，你和你的王位就不能穩固。現在，你派人去把他帶到我這裡來，他必須死！」