撒母耳記上 17:12 - 中文標準譯本

¹² 大衛是猶大伯利恆一個以法他人的兒子；這以法他人名叫耶西，有八個兒子。掃羅年間，耶西已經老了，上了年紀。

Más versiones

當代譯本

¹² 大衛是以法他人耶西的兒子。掃羅執政期間，耶西已經年紀老邁，住在猶大的伯利恆，有八個兒子。

新譯本

¹² 大衛是猶大伯利恆的以法他人耶西的兒子；耶西有八個兒子。在掃羅的日子，耶西已經年紀老邁了。

新標點和合本 上帝版

¹² 大衛是猶大伯利恆的以法他人耶西的兒子。耶西有八個兒子。當掃羅的時候，耶西已經老邁。

新標點和合本 神版

¹² 大衛是猶大伯利恆的以法他人耶西的兒子。耶西有八個兒子。當掃羅的時候，耶西已經老邁。

和合本修訂版

¹² 大衛是猶大伯利恆的以法他人耶西的兒子，耶西有八個兒子。在掃羅的時候，這人年老，在眾人中受敬重。

撒母耳記上 17:12 Referencias Cruzadas

創世記 35:19

拉結死了，埋葬在通往以法他的路上；以法他就是伯利恆。

撒母耳記下 23:1

以下是大衛臨終的話，是耶西的兒子大衛的宣告；是被高舉之人、雅各之神的受膏者、以色列所喜愛的詩人的宣告：

詩篇 132:6

看哪， 我們在以法他聽到約櫃的消息， 我們在雅爾的田野中找到了它！

馬太福音 1:6

耶西生大衛王。 大衛 與烏利亞的妻子生所羅門，

馬太福音 2:1

在希律王的那些日子裡，耶穌誕生在猶太的伯利恆。當時，有幾個博士從東方來到耶路撒冷。

馬太福音 2:6

『猶大之地伯利恆啊！ 你在猶大的首要城鄉 中，絕不是最小的， 因為將來有一位領袖要從你那裡出來， 他要牧養我的子民以色列。』」

路得記 1:2

這人名叫以利米勒，他的妻子名叫娜娥米，他兩個兒子，一個叫瑪倫，一個叫基連；他們是猶大伯利恆的以法他人；他們來到摩押地，就在那裡住了下來。

路得記 4:17

鄰居的婦女們給孩子起名，說：「有一個兒子為娜娥米而生！」她們就給他起名為俄備得。俄備得是耶西的父親，耶西是大衛的父親。

路得記 4:22

俄備得生耶西， 耶西生大衛。

撒母耳記上 1:1

以法蓮山地的拉瑪-瑣非有一個人名叫以利加拿；他是耶羅罕的兒子，耶羅罕是以利戶的兒子，以利戶是托戶的兒子，托戶是以法蓮人蘇弗的兒子。

撒母耳記上 16:1

耶和華對撒母耳說：「你為掃羅悲慟要到什麼時候呢？我已經厭棄他作以色列的王。你把犄角裝滿膏油，去吧，我要派遣你到伯利恆人耶西那裡，因為我在他的兒子中選定了一個王。」

撒母耳記上 16:18

僕人中有一個人回應說：「看哪，我見過伯利恆人耶西的一個兒子，他善於彈琴，又是個有能力的勇士，是個戰士；他言談有智慧，身材健美，又有耶和華與他同在。」

撒母耳記上 17:11

掃羅和全體以色列人聽見那非利士人的這些話就都喪膽，極其害怕。

撒母耳記上 17:58

掃羅問大衛：「少年人，你是誰的兒子？」 大衛回答：「我是你僕人伯利恆人耶西的兒子。」