撒母耳記上 10:3 - 中文標準譯本

³ 「你從那裡經過再往前走，來到他泊的橡樹，在那裡會遇見三個上伯特利拜見神的人，一個帶著三隻小山羊，一個帶著三塊餅，一個帶著一皮袋酒。

Más versiones

當代譯本

³ 你繼續往前走，會在他泊的橡樹那裡遇見三個人。他們要到伯特利去敬拜上帝，一個牽著三隻山羊羔，一個帶著三個餅，一個拿著一皮袋酒。

新譯本

³ 你要從那裡再往前去，直到他泊的橡樹那裡，必遇見三個上伯特利去敬拜　神的人，一個帶著三隻山羊羔，一個帶著三個餅，一個帶著一皮袋酒。

新標點和合本 上帝版

³ 你從那裏往前行，到了他泊的橡樹那裏，必遇見三個往伯特利去拜上帝的人：一個帶着三隻山羊羔，一個帶着三個餅，一個帶着一皮袋酒。

新標點和合本 神版

³ 你從那裏往前行，到了他泊的橡樹那裏，必遇見三個往伯特利去拜神的人：一個帶着三隻山羊羔，一個帶着三個餅，一個帶着一皮袋酒。

和合本修訂版

³ 你從那裏往前走，到了他泊的橡樹那裏，會遇見三個往伯特利去敬拜上帝的人：一個帶著三隻小山羊，一個帶著三個餅，一個帶著一皮袋酒。

撒母耳記上 10:3 Referencias Cruzadas

創世記 28:19

他就給那地方起名為伯特利；不過那城先前名叫路斯。

創世記 28:22

我立作石柱的這塊石頭將成為神的殿；凡你所賜給我的，我必把十分之一獻給你。」

創世記 35:1

神對雅各說：「起來，上伯特利去，住在那裡；你要在那裡造一座祭壇給神——他是你逃避你哥哥以掃的時候曾向你顯現的那一位。」

創世記 35:3

讓我們起來，上伯特利去，在那裡我要造一座祭壇給神；他就是在我患難的日子回應我，在我所行的路上與我同行的那一位。」

詩篇 89:12

北和南，都是你創造的， 他泊和黑門奉你的名歡呼。

利未記 1:10

「他的祭物如果是從羊群中取來作燔祭，無論是綿羊還是山羊，都要獻上一隻無瑕疵的公羊。

利未記 23:13

同獻的素祭是十分之二伊法調了油的細麵粉，作為馨香的火祭獻給耶和華；還有酒祭，是四分之一欣的酒。

利未記 3:12

「如果他以山羊為祭物，就要帶到耶和華面前獻上，

利未記 3:6

「如果他獻給耶和華的平安祭是取自羊群的祭物，無論公的母的，都要獻上無瑕疵的。

利未記 7:13

要把祭物與有酵餅，連同為感謝所獻的平安祭一起獻上。

約書亞記 19:12

又從撒立往東轉到吉斯羅-他泊的邊界，又延伸到達比拉，上到雅非亞；

約書亞記 19:22

邊界又抵達他泊，沙哈洗瑪，伯示麥，他們邊界的終點是約旦河；共十六座城，還有附屬的村莊。

士師記 20:18

以色列人起來，上伯特利去求問神，說：「我們當中，誰先上去與便雅憫人作戰呢？」 耶和華說：「猶大先上去。」

士師記 20:23

以色列人上前來，在耶和華面前哀哭，直到傍晚，他們求問耶和華說：「我們可以再過去與我們的兄弟便雅憫人作戰嗎？」 耶和華說：「上去攻擊他們吧。」

士師記 20:27

然後以色列人求問耶和華。那些日子裡，神的約櫃是在伯特利，

士師記 4:12

有人告訴西西拉，亞比挪安的兒子巴拉克上了他泊山。

士師記 4:6

底波拉派人從拿弗他利的基低斯把亞比挪安的兒子巴拉克召來，對他說：「耶和華以色列的神已經吩咐說：你去，帶領拿弗他利人和西布倫人一萬人，前往他泊山。

士師記 8:18

基甸問西巴和撒慕拿：「你們在他泊山所殺的，是怎樣的人？」他們回答：「都像你，個個都像王子的模樣。」

撒母耳記上 10:4

他們會向你問安，然後給你兩塊餅，你要從他們手中接過來。