帖撒羅尼迦前書 5:12 - 中文標準譯本

¹² 弟兄們，我們請求你們：要敬重那些在你們中間勞苦做工、在主裡帶領你們、勸誡你們的人，

Más versiones

當代譯本

¹² 弟兄姊妹，我勸你們要敬重那些在你們當中辛勤工作、在主裡領導和勸誡你們的人。

新譯本

¹² 弟兄們，我們求你們要敬重那些在你們中間勞苦的人，就是在主裡面治理你們、勸戒你們的人。

新標點和合本 上帝版

¹² 弟兄們，我們勸你們敬重那在你們中間勞苦的人，就是在主裏面治理你們、勸戒你們的；

新標點和合本 神版

¹² 弟兄們，我們勸你們敬重那在你們中間勞苦的人，就是在主裏面治理你們、勸戒你們的；

和合本修訂版

¹² 弟兄們，我們勸你們要敬重那些在你們中間勞苦的，就是在主裏面督導你們、勸戒你們的人。

帖撒羅尼迦前書 5:12 Referencias Cruzadas

路加福音 10:7

你們當住在那一家，吃喝他們所供給的，因為工人配得自己的酬報。不要從這家搬到那家。

約翰福音 4:38

我派你們去收你們未曾勞苦的；別人勞苦了，你們也進入了他們的勞苦中。」

使徒行傳 20:28

你們當為自己謹慎，也當為全體羊群謹慎。聖靈把你們放在這羊群裡做監督，為要牧養神的教會，就是他用自己的血所贖來的。

使徒行傳 20:35

在一切事上，我都給你們做了榜樣：必須這樣地勞苦做工來扶助軟弱的人，並且要記住主耶穌自己說過的話：『施比受更加蒙福。』」

羅馬書 16:12

請問候在主裡勞苦的特魯菲娜和特魯弗薩。 請問候親愛的佩西絲，她在主裡多多勞苦。

羅馬書 16:6

請問候瑪麗亞，她為你們多多勞苦。

哥林多前書 12:28

在教會中，神所安排的： 首先是使徒，第二是做先知傳道的，第三是教師，然後是有大能的； 隨後是使人痊癒的恩賜、幫助的恩賜、管理的恩賜、各種殊言的恩賜。

哥林多前書 15:10

但藉著神的恩典，我成了現在的我，並且神賜給我的恩典沒有落空。不但如此，我比任何使徒更加勞苦做工；其實不是我，而是與我同在的神的恩典。

哥林多前書 16:16

要服從這樣的人，以及所有和他們一同工作、一同勞苦的人。

哥林多前書 16:18

他們使我和你們的心靈得到安寧，因此你們要認可這樣的人。

哥林多前書 3:9

實際上，我們是神的同工；你們是神的田地，是神的建築物。

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕人嗎？ 我狂妄地說：我更是！ 我受了更多的勞苦，更多的監禁， 更多的鞭打，經常面臨死亡，

哥林多後書 5:9

所以我們立定心志，無論是住在身體裡，還是離開身體，都要得主的喜悅，

哥林多後書 6:1

我們做為神的同工，也懇求你們：不可白受神的恩典。

加拉太書 4:11

我替你們擔心，恐怕我為你們的勞苦毫無意義了。

腓立比書 2:16

你們要持守生命的話語，好讓我在基督的日子裡可以誇耀我所奔跑的沒有落空，我所勞苦的也沒有落空。

腓立比書 2:19

我在主耶穌裡，希望不久能派提摩太到你們那裡去，好讓我也知道有關你們的事，可以心情愉快。

歌羅西書 1:29

我也為此勞苦，藉著他在我裡面的大能作為而爭戰。

帖撒羅尼迦前書 2:9

弟兄們，你們記得我們的辛苦和勞碌：我們把神的福音傳給你們的時候，我們日夜做工，免得成為你們任何人的負擔。

帖撒羅尼迦前書 4:1

此外，弟兄們，我們在主耶穌裡請求你們、勸勉你們：既然從我們學到了該怎樣行事為人，怎樣討神的喜悅——就像你們也在行的——你們就要更加努力，

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄們，我們勸你們：要勸誡懶散的人，安慰膽怯的人，扶助軟弱的人，對所有的人都要恆久忍耐。

提摩太前書 5:1

不要嚴厲責備年長的人，而要勸他像勸父親那樣；對年輕的人要像對兄弟那樣；

提摩太前書 5:20

對那些繼續犯罪的，你要當眾責備他們，好使其他的人也有所懼怕。

提摩太後書 2:6

勞苦做工的農夫，應該先享受果實。

提多書 1:3

神在所定的時候，藉著傳道把他的話顯明了出來；我就是照著神我們救主的命令受了委託。

提多書 1:5

我曾把你留在克里特島，為的是這樣的緣故：要你處理那些還沒有辦完的事，並且照著我所吩咐你的，在各城委任長老。

提多書 2:15

你要講說這些，充分地使用權威來勸勉、責備；不要讓任何人輕看你。

希伯來書 13:17

你們要信任那些帶領你們的人，要服從他們，因為他們做為要交帳的人，要為你們的靈魂時刻警醒。你們要讓他們能懷著喜樂的心做這事，而不至嘆息，因為讓他們嘆息，對你們並沒有益處。

希伯來書 13:7

你們當記住那些帶領你們、把神的話語傳給你們的人；要仔細觀察他們行事為人的結果，效法他們的信仰。

啟示錄 1:20

你所看見的，我右手中的七顆星，和這七座金燈臺的奧祕就是：七顆星是七個教會的使者，七座燈臺是七個教會。

啟示錄 2:12

「你要給那在佩爾伽馬教會的使者 寫信說： 「那位有雙刃利劍的，這樣說：

啟示錄 2:18

「你要給那在錫亞蒂拉教會的使者 寫信說： 「神的兒子，就是那位眼睛如火焰、兩腳彷彿精銅的，這樣說：

啟示錄 2:3

你也有忍耐，曾為我的名勞苦，並不疲乏。

啟示錄 2:8

「你要給士每拿教會的使者 寫信說： 「那位首先的、末後的，那位曾經死去又活過來的，這樣說：

啟示錄 3:1

「你要給那在薩迪斯教會的使者 寫信說： 「那位有神的七個靈和七顆星的，這樣說：我知道你的行為，你名義上是活的，其實你是死的。

啟示錄 3:14

「你要給那在勞迪西亞教會的使者 寫信說： 「那位阿們，就是那信實的、真實的見證者，神創造之物的本源，這樣說：

啟示錄 3:7

「你要給那在費拉德菲亞教會的使者 寫信說： 「那位神聖的、真實的，拿著大衛的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的，這樣說：