帖撒羅尼迦前書 4:13 - 中文標準譯本

¹³ 弟兄們，關於睡了的人，我們不願意你們不明白，免得你們憂傷，就像其他那些沒有盼望的人一樣。

Más versiones

當代譯本

¹³ 弟兄姊妹，關於安息的信徒，我們不願意你們一無所知，免得你們像那些沒有盼望的人一樣悲傷。

新譯本

¹³ 弟兄們，論到睡了的人，我們不願意你們不知道，免得你們憂傷，像那些沒有盼望的人一樣。

新標點和合本 上帝版

¹³ 論到睡了的人，我們不願意弟兄們不知道，恐怕你們憂傷，像那些沒有指望的人一樣。

新標點和合本 神版

¹³ 論到睡了的人，我們不願意弟兄們不知道，恐怕你們憂傷，像那些沒有指望的人一樣。

和合本修訂版

¹³ 弟兄們，至於已睡了的人，我們不願意你們不知道，恐怕你們憂傷，像那些沒有指望的人一樣。

帖撒羅尼迦前書 4:13 Referencias Cruzadas

創世記 37:35

他所有的兒女都起來安慰他，他卻不肯受安慰，說：「我一定會悲哀地下陰間，到我兒子那裡。」約瑟的父親就為約瑟哀哭。

撒母耳記下 18:33

王就渾身顫抖，上城門樓哀哭。他一邊走一邊說：「我兒押沙龍啊！我兒，我兒押沙龍啊！我要是能替你死就好了。押沙龍，我兒，我兒啊！」

列王紀上 1:21

否則，當我主我王與列祖長眠之後，我和我兒子所羅門就要成為罪人了！」

列王紀上 2:10

此後大衛與他列祖長眠，葬在大衛城。

箴言 14:32

惡人因自己的惡行被推倒， 義人在臨死時有投靠。

但以理書 12:2

睡在塵土中的眾人必醒來：有的得永遠的生命，有的蒙受羞辱，永遠被憎惡。

利未記 19:28

不可為死人割劃你們的身體，也不可紋身。我是耶和華。

利未記 21:2

除非那死人是他的骨肉至親，父母、兒女、兄弟；

馬太福音 27:52

墳墓也開了，許多已睡了的聖徒的身體復活了。

約翰福音 11:24

瑪妲說：「我知道在末日復活的時候，他會復活。」

使徒行傳 13:36

就是說，大衛雖然在自己的世代，遵行了神的計劃之後就睡了，歸到他祖先那裡，並且經歷了腐朽，

使徒行傳 7:60

然後他跪下，大聲呼喊：「主啊，不要把這罪歸於他們。」說了這話，他就睡了。

使徒行傳 8:2

有些虔誠的人把司提反埋葬了，為他大大地悲傷。

羅馬書 1:13

弟兄們，我不願意你們不明白：我多次計劃到你們那裡去，為要在你們那裡也得一些果實，就像我在其他外邦人中那樣，可是直到如今還受到攔阻。

哥林多前書 10:1

弟兄們，我不願意你們不明白：我們的祖先曾經都在那雲彩之下，都從那海中經過，

哥林多前書 12:1

弟兄們，我不願意你們不明白有關屬靈的事。

哥林多前書 15:6

後來一次性地向五百多個弟兄顯現， 其中大多數人至今還在，雖然也有些已經睡了；

哥林多後書 1:8

弟兄們，我們不願意你們不明白我們在亞細亞省所遭受的患難：我們所受的壓力遠遠過於我們的承受能力，甚至連活下去的希望也沒有了。

以弗所書 2:12

那時候，你們與基督無關；被排除在以色列國民之外；在那些所應許的諸約上是外人；在這世界上沒有盼望、沒有神。

以弗所書 2:3

我們從前也都生活在他們中間，生活在自己肉體的欲望裡，行肉體和意念所願的事。我們正如其他人，生來也是震怒之下的兒女。

帖撒羅尼迦前書 4:14

我們既然相信耶穌死而復活了，照樣也相信，那些藉著耶穌已經睡了的人，神將要把他們與耶穌一同帶來。

帖撒羅尼迦前書 4:15

的確，我們現在照著主的話告訴你們這一點：我們這些活著存留到主來臨的人，絕不會在那些已經睡了的人之先，

帖撒羅尼迦前書 5:10

基督替我們死，為要使我們無論是醒著還是睡著，都與他一同活著。

帖撒羅尼迦前書 5:6

由此可見，我們不要像其他人那樣睡著了，而要警醒、謹慎。

彼得後書 3:4

並且說：「他來臨的應許在哪裡呢？其實自從祖先睡了以來，一切都繼續存留，與創世之初一樣。」

彼得後書 3:8

可是，各位蒙愛的人哪，你們不可忽略這一點：在主看來，一日如千年，千年如一日。