創世記 45:5 - 中文標準譯本

⁵ 現在，不要因你們把我賣到這裡而自憂自恨；要知道，是神在你們之前派遣了我，為要拯救生命。

Más versiones

當代譯本

⁵ 現在，你們不要因為把我賣到這裡而自怨自責。上帝差我先來這裡，是為了保住大家的性命。

新譯本

⁵ 現在你們不要因為把我賣到這裡來，而自憂自責。這原是　神差派我在你們以先來這裡，為要保全性命。

新標點和合本 上帝版

⁵ 現在，不要因為把我賣到這裏自憂自恨。這是上帝差我在你們以先來，為要保全生命。

新標點和合本 神版

⁵ 現在，不要因為把我賣到這裏自憂自恨。這是神差我在你們以先來，為要保全生命。

和合本修訂版

⁵ 現在，不要因為把我賣到這裏而憂傷，對自己生氣，因為上帝差我在你們以先來，為要保全性命。

創世記 45:5 Referencias Cruzadas

創世記 37:28

於是，那些米甸商人經過的時候，哥哥們就把約瑟從坑裡拉上來，以二十塊的價銀把他賣給以實瑪利人；那些人就把約瑟帶往埃及去了。

創世記 47:25

他們說：「你使我們存活了；願我們在我主眼前蒙恩，我們必作法老的奴僕。」

創世記 50:19

約瑟對他們說：「你們不要害怕，難道我能代替神嗎？

創世記 50:20

從前你們有意要害我，但神在其中有他的美意，為要成就今日這樣的結果，使許多人得以存活。

創世記 50:21

現在，你們不要害怕，我必供應你們和你們的孩童。」於是約瑟安慰他們，對他們說安心話。

撒母耳記下 12:12

你雖然在暗中行事，我卻要在全體以色列人面前，在日光之下施行這報應。』」

撒母耳記下 17:14

押沙龍和以色列眾人都說：「亞基人戶篩的建議比亞希多弗的建議好。」耶和華定意要破壞亞希多弗的好建議，好降災禍給押沙龍。

以斯帖記 4:14

如果你在這個時候沉默不語，幫助和解救就會從別的地方為猶太人興起，而你和你的父家將會滅亡。誰知道，你得了王后之位，或許就是為了這樣一個時候！」

路加福音 23:34

那時，耶穌說：「父啊，赦免他們！因為他們不知道自己在做什麼。」士兵們抽籤分了他的衣服。

哥林多後書 2:11

免得被撒旦占了上風，因為我們不是不明白它的意圖。

哥林多後書 2:7

所以，你們反而更要饒恕他、安慰他，免得他被過度的憂傷吞沒了。

腓利門書 1:15

其實，他暫時離開你，或許正是為了使你可以永遠得著他——

撒母耳記上 1:19

第二天清晨，他們早早起來，在耶和華面前敬拜，然後回拉瑪他們的家去了。以利加拿與他的妻子哈娜同寢，耶和華記念哈娜，