創世記 24:5 - 中文標準譯本

⁵ 那僕人對他說：「假如那女子不願意隨著我到這地來，那麼我必須把你的兒子帶回你離開的故土嗎？」

Más versiones

當代譯本

⁵ 老總管問他：「如果那女子不肯跟我到這裡來呢？我要把你兒子帶回你的家鄉嗎？」

新譯本

⁵ 僕人問亞伯拉罕：“如果那女子不願跟我到這地方來，我必須把你的兒子帶回你原出之地去嗎？”

新標點和合本 上帝版

⁵ 僕人對他說：「倘若女子不肯跟我到這地方來，我必須將你的兒子帶回你原出之地嗎？」

新標點和合本 神版

⁵ 僕人對他說：「倘若女子不肯跟我到這地方來，我必須將你的兒子帶回你原出之地嗎？」

和合本修訂版

⁵ 僕人對他說：「如果那女子不肯跟我來到這地，我必須把你的兒子帶回到你出來的地方嗎？」

創世記 24:5 Referencias Cruzadas

創世記 24:39

我對我主人說：『假如那女子不隨著我來呢？』

創世記 24:4

而要到我的本土本族去，為我的兒子以撒娶妻。」

創世記 24:58

他們把莉百加叫來，問她：「你願意與這人一同去嗎？」她回答：「我願意去。」

創世記 24:6

亞伯拉罕對他說：「你要小心，不要把我的兒子帶回那裡。

出埃及記 20:7

不可妄稱耶和華你神的名，因為妄稱耶和華名的人，耶和華必不讓他免於罪責。

出埃及記 9:2

如果你拒絕讓他們走，還要強行留住他們，

箴言 13:16

聰明人都按知識行事， 愚昧人顯露他的愚妄。