出埃及記 19:19 - 中文標準譯本

¹⁹ 號角聲越來越大，摩西說話，神就在雷聲中回應他。

Más versiones

當代譯本

¹⁹ 號角聲越來越嘹亮。摩西說話，上帝用雷鳴回應他。

新譯本

¹⁹ 角聲越來越大，大到極點的時候，摩西就說話，　神用雷聲回答摩西。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 角聲漸漸地高而又高，摩西就說話，上帝有聲音答應他。

新標點和合本 神版

¹⁹ 角聲漸漸地高而又高，摩西就說話，神有聲音答應他。

和合本修訂版

¹⁹ 角聲越來越響，摩西說話，上帝以聲音回答他。

出埃及記 19:19 Referencias Cruzadas

詩篇 81:7

你在患難中呼求，我搭救了你， 我在雷霆的隱祕處回應了你， 在米利巴的水邊察驗了你。細拉

出埃及記 19:13

你們不可用手碰那人，必須用石頭砸死，或用箭射死；無論是牲畜還是人，都不得存活。』號角長鳴的時候，子民才可以上山。」

出埃及記 19:16

到了第三天早晨的時候，山上有雷聲、閃電和濃厚的雲彩，又有極其大的號角聲，營中的全體民眾都戰兢。

民數記 12:8

我是與他面對面說話， 清清楚楚，並不用謎語； 他可以看見耶和華的形象。 你們為什麼毀謗我的僕人摩西而不害怕呢？」

申命記 4:36

他從天上讓你聽到他的聲音，為要教導你；他在地上也讓你看見他猛烈的火，讓你從火焰中聽到他的話。

申命記 5:22

耶和華在山上，從火焰、密雲和幽暗中，向你們全體會眾大聲宣告了這些話，沒有增添別的；然後把這些話語寫在兩塊石版上，交給了我。

希伯來書 12:19

號角的響聲和說話的聲音面前——那些聽見這聲音的人，都懇求不要再向他們說話了，

希伯來書 12:21

那景象實在可怕，連摩西也說：「我非常害怕戰兢。」