傳道書 9:3 - 中文標準譯本

³ 在日光之下發生的一切事中，有一種禍患，就是每個人都有一樣的命運；並且世人的心充滿了惡事；他們一生心裡狂妄，之後就歸到死人那裡。

Más versiones

當代譯本

³ 在日光之下有一件可悲的事，就是人的命運都一樣。況且，人內心都充滿邪惡，活著的時候行事狂妄，之後都步入死亡。

新譯本

³ 在日光之下所發生的一切事，有一件令人遺憾的，就是眾人的命運都是一樣的，並且世人的心充滿邪惡，一生心懷狂妄，後來都歸到死人那裡去。

新標點和合本 上帝版

³ 在日光之下所行的一切事上有一件禍患，就是眾人所遭遇的都是一樣，並且世人的心充滿了惡；活着的時候心裏狂妄，後來就歸死人那裏去了。

新標點和合本 神版

³ 在日光之下所行的一切事上有一件禍患，就是眾人所遭遇的都是一樣，並且世人的心充滿了惡；活着的時候心裏狂妄，後來就歸死人那裏去了。

和合本修訂版

³ 在日光之下發生的一切事中有一件禍患，就是眾人的際遇都一樣，並且世人的心充滿了惡；活著的時候心裏狂妄，後來就歸死人那裏去了。

傳道書 9:3 Referencias Cruzadas

創世記 6:5

耶和華看到人在地上罪惡深重，而且人心裡的每個意念動機終日都是邪惡的。

創世記 8:21

耶和華聞到了那馨香之氣，就心裡說：「我絕不再因人的緣故詛咒這地，儘管人從年幼時就心懷邪惡；我也絕不再像我曾做的，毀滅所有的活物。

詩篇 51:5

看哪，我在罪孽裡出生； 我母親懷胎時，我就在罪中！

詩篇 64:7

但是神會用箭射他們， 他們必突然被擊傷。

箴言 14:32

惡人因自己的惡行被推倒， 義人在臨死時有投靠。

傳道書 1:17

我用心去明白智慧，明白狂妄和愚昧，卻明白了這也是捕風。

傳道書 12:7

那時塵土要歸回大地，像原來那樣； 靈也要歸回賜靈的神。

傳道書 2:14

智慧人看得見他的道路， 愚昧人卻在黑暗中行走。 不過我也明白，同樣的命運會臨到他們這兩種人。

傳道書 7:2

前往哀悼之家 好過前往宴樂之家， 因為死亡是所有人的終局， 活著的人必將這事放在心上。

傳道書 7:25

我轉去用心了解、探察、尋求智慧和事理，為要明白邪惡是愚昧的、愚昧是狂妄的。

傳道書 8:11

因為沒有迅速執行對惡行的判決，所以世人的心裡充滿了作惡的念頭；

傳道書 9:11

我轉眼又看到日光之下：快跑的未必賽贏，勇士未必戰勝，有智慧的未必得糧食，有悟性的未必得財富，明智者未必得恩惠；因為時機和機遇勝過一切。

傳道書 9:2

每個人的命運都是一樣的：義人與惡人，好人與壞人，潔淨的與不潔淨的，獻祭的與不獻祭的都有一樣的命運。好人怎樣，罪人也怎樣；起誓的怎樣，怕起誓的也怎樣。

傳道書 9:4

要知道，誰在活人當中，誰就有希望，因為活著的狗好過死了的獅子；

路加福音 15:17

可是他醒悟過來的時候，就說：『我父親那麼多的雇工都食物充足，我卻要在這裡餓死嗎？

路加福音 6:11

他們就滿腔怒火，彼此商量到底怎麼對付耶穌。

使徒行傳 12:23

主的一位天使立刻擊打希律，因為他沒有把榮耀歸給神。他被蟲咬蝕，就斷了氣。

使徒行傳 26:11

我在各會堂裡，經常用刑逼他們說褻瀆的話，又越發惱恨他們，甚至到國外的城市去逼迫他們。

使徒行傳 26:24

保羅這樣申辯的時候，菲斯特斯大聲說：「保羅，你瘋了！你學問太大，使你癲狂了。」

提多書 3:3

其實，我們從前也是無知、悖逆、被迷惑的，做各種欲望和享樂的奴僕，活在惡毒和嫉妒中，是可憎惡的，又彼此相恨。

彼得後書 2:16

卻為自己的過犯受了責備：一頭不能說話的驢，竟用人的聲音說出話來，攔阻了這先知的狂妄。