使徒行傳 4:19 - 中文標準譯本

¹⁹ 可是彼得和約翰回答說：「聽從你們過於聽從神，在神面前是理所當然的嗎？你們自己判斷吧！

Más versiones

當代譯本

¹⁹ 但彼得和約翰答道：「要我們聽從你們而不聽從上帝，這在上帝看來合理嗎？你們自己決定吧。

新譯本

¹⁹ 彼得和約翰回答：“聽從你們過於聽從　神，在　神面前對不對，你們自己說吧！

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 彼得、約翰說：「聽從你們，不聽從上帝，這在上帝面前合理不合理，你們自己酌量吧！

新標點和合本 神版

¹⁹ 彼得、約翰說：「聽從你們，不聽從神，這在神面前合理不合理，你們自己酌量吧！

和合本修訂版

¹⁹ 彼得和約翰回答他們說：「聽從你們，不聽從上帝，在上帝面前合理不合理，你們自己判斷吧！

使徒行傳 4:19 Referencias Cruzadas

列王紀上 12:30

這事帶來了罪孽，人們甚至前往但去在另一隻牛犢面前下拜。

列王紀上 13:19

於是神人跟著老先知一起回去，在他家裡吃飯喝水。

列王紀上 14:16

因著耶羅波安所犯的罪，以及他使以色列所犯的罪，耶和華必撇棄以色列。」

列王紀上 21:11

於是城裡的人——那些與拿伯同城居住的長老和貴族，就照著耶洗別吩咐他們的去做，照著送來的書信中所寫的，

列王紀上 22:14

但米該亞說：「我指著耶和華的永生起誓：耶和華對我說什麼，我就說什麼。」

列王紀下 16:15

亞哈斯王吩咐祭司烏利亞說：「你要在我的大祭壇上燒獻清晨的燔祭、傍晚的素祭，王的燔祭和素祭，所有國民的燔祭、素祭和酒祭；一切燔祭的血和祭物的血都要灑在它上面。至於銅祭壇，那是給我求問用的。」

列王紀下 16:16

祭司烏利亞就照著亞哈斯王所吩咐的一切做了。

詩篇 58:1

掌權者啊，你們真的講公義嗎？ 你們真的以正直審判世人嗎？

出埃及記 1:17

然而，接生婆敬畏神，沒有照著埃及王吩咐她們的去做，卻讓男孩也存活。

但以理書 3:18

即或不然，王啊，你要知道，我們也絕不會事奉你的神明，不會向你所立的金像膜拜！」

但以理書 6:10

但以理知道這文書已經簽署了，回到自己的家裡——他閣樓上的窗戶朝耶路撒冷開著——仍然一天三次雙膝跪下，在他的神面前禱告、感謝，就像以前那樣做。

馬太福音 22:21

他們回答說：「是凱撒的。」 耶穌對他們說：「那麼，凱撒的歸給凱撒；神的歸給神。」

路加福音 22:8

耶穌差派彼得和約翰，說：「你們去為我們預備逾越節的晚餐，好讓我們能吃上。」

約翰福音 7:24

不要按著外表做判斷，而要按著公義做判斷。」

使徒行傳 4:13

他們看見彼得和約翰的膽量，又了解他們是沒有學問的普通人，就感到驚奇，並且了解他們是曾經與耶穌在一起的；

使徒行傳 5:28

說：「我們不是嚴厲地吩咐你們，不可奉這個人的名教導人嗎？可是看哪，你們把你們的教導傳遍了耶路撒冷，又想把這個人的血歸到我們身上。」

使徒行傳 5:29

彼得和使徒們回答說：「我們必須順從神過於順從人。

哥林多前書 10:15

我就像對聰明人在說話；我所說的，你們應當自己判斷。

哥林多後書 4:2

相反，把那些可恥的隱祕之事棄絕了；不以詭詐行事，也不歪曲神的話語；反而藉著顯明真理，在神面前把自己推薦給每個人的良心。

以弗所書 6:1

你們做兒女的，要在主裡順從自己的父母，因為這是理所當然的。

提摩太前書 2:3

這在神我們救主的面前是美好的，是蒙悅納的；

希伯來書 11:23

因著信，摩西出生以後，被父母藏了三個月，原來他們看見孩子俊美；他們不怕王的命令。

雅各書 2:4

難道你們中間不就有了歧視，而你們也成了心懷惡念的審判官嗎？