使徒行傳 27:1 - 中文標準譯本

¹ 既然決定了我們要坐船往意大利去，他們就把保羅和其他一些囚犯交給皇家軍團的一個名叫猶利烏斯的百夫長。

Más versiones

當代譯本

¹ 他們決定讓我們坐船去義大利，於是將保羅和其他囚犯都交給一位皇家兵團的百夫長猶流看管。

新譯本

¹ 他們決定要我們坐船往意大利去，就把保羅和別的囚犯，交給皇家軍營裡的一個百夫長，名叫猶流。

新標點和合本 上帝版

¹ 非斯都既然定規了，叫我們坐船往意大利去，便將保羅和別的囚犯交給御營裏的一個百夫長，名叫猶流。

新標點和合本 神版

¹ 非斯都既然定規了，叫我們坐船往意大利去，便將保羅和別的囚犯交給御營裏的一個百夫長，名叫猶流。

和合本修訂版

¹ 既然非斯都決定要我們坐船往意大利去，就將保羅和別的囚犯交給御營裏的一個名叫猶流的百夫長。

使徒行傳 27:1 Referencias Cruzadas

創世記 50:20

從前你們有意要害我，但神在其中有他的美意，為要成就今日這樣的結果，使許多人得以存活。

詩篇 33:11

耶和華的謀略確立，直到永遠； 他心裡的意念存到萬代。

詩篇 76:10

人的怒火，也會使你得稱讚； 你也會以餘怒束腰。

箴言 19:21

人心的意念很多， 唯有耶和華的籌算才能成立。

耶利米哀歌 3:27

人在年輕時負軛，是美好的。

但以理書 4:35

地上所有的居民都算為無有， 他照著自己的旨意對待天上的眾軍和地上的居民。 沒有人能攔住他的手， 或對他說：「你做什麼？」

馬太福音 27:54

百夫長和那些與他一起看守耶穌的人，看見地震和所發生的事，就極其懼怕，說：「這個人真是神的兒子！」

路加福音 23:47

百夫長看見所發生的事，就不住地榮耀神，說：「這個人的確是義人。」

路加福音 7:2

有個百夫長所重視的奴僕病得快要死了。

使徒行傳 10:1

在凱撒里亞有一個名叫哥尼流的人，是那叫做「意大利」軍團的百夫長，

使徒行傳 10:22

他們說：「百夫長哥尼流是個義人，敬畏神，也受到了猶太全族的讚許。他受一位聖天使的指示：要請你到他家去，聽你的話語。」

使徒行傳 16:10

當保羅看見這異象之後，我們就認定是神召喚我們去傳福音給他們，於是立刻設法前往馬其頓省。

使徒行傳 18:2

他遇見一個出生在本都省的猶太人，名叫阿奎拉，最近與他的妻子普茜拉從意大利來，因為克勞迪命令所有的猶太人都要離開羅馬。保羅來到他們那裡，

使徒行傳 19:21

這些事過了以後，保羅受了聖靈的感動決定要經過馬其頓省和亞該亞省，到耶路撒冷去。他說：「我到那裡以後，也必須去羅馬看看。」

使徒行傳 21:32

千夫長立即帶著士兵和幾個百夫長跑下去，到了他們那裡。他們一看見千夫長和士兵們，就停止毆打保羅。

使徒行傳 22:26

百夫長聽了，就來到千夫長面前，報告說：「你要做什麼呢？要知道，這個人是羅馬公民。」

使徒行傳 23:11

當夜，主站在保羅旁邊，說：「你要鼓起勇氣！你怎樣在耶路撒冷鄭重地見證有關我的事，也必須照樣在羅馬做見證。」

使徒行傳 23:17

保羅請來了一個百夫長，說：「請帶這年輕人到千夫長那裡，因為他有事要向他報告。」

使徒行傳 24:23

他吩咐百夫長看守保羅，要寬待他，不要阻止他自己的人來供應他。

使徒行傳 25:12

菲斯特斯與參議會商量以後，就回答：「你已經向凱撒上訴了，你就將到凱撒那裡去！」

使徒行傳 25:25

但是我了解他並沒有犯過什麼該死的罪，不過他自己既然向皇帝上訴了，我就決定把他解送去。

使徒行傳 27:11

可是百夫長信任了船長和船主，不信任保羅所說的，

使徒行傳 27:43

可是百夫長想救保羅，就攔阻了他們的計劃，命令會游泳的人跳下船，先到岸上去，

使徒行傳 27:6

百夫長在那裡找到了一條亞歷山大的船，要開往意大利去，就安排我們上了那船。

使徒行傳 28:1

我們獲救以後才知道那島叫做馬耳他，

使徒行傳 28:16

我們進了羅馬以後，保羅獲准在一個士兵的看守之下，獨自居住。

希伯來書 13:24

請問候所有帶領你們的人和所有的聖徒。從意大利來的那些人也問候你們。