使徒行傳 23:3 - 中文標準譯本

³ 保羅就對他說：「你這粉飾的牆啊，神將要打你！你坐在那裡應按照律法審判我，而你卻違背律法，下令打我嗎？」

Más versiones

當代譯本

³ 保羅對亞拿尼亞說：「你這偽君子，上帝要擊打你！你坐在那裡不是應當照律法審問我嗎？你怎麼違背律法叫人打我？」

新譯本

³ 保羅對他說：“你這粉飾的牆啊，　神要擊打你！你坐堂要按著律法審問我，現在你竟然違背律法吩咐人打我嗎？”

新標點和合本 上帝版

³ 保羅對他說：「你這粉飾的牆，上帝要打你！你坐堂為的是按律法審問我，你竟違背律法，吩咐人打我嗎？」

新標點和合本 神版

³ 保羅對他說：「你這粉飾的牆，神要打你！你坐堂為的是按律法審問我，你竟違背律法，吩咐人打我嗎？」

和合本修訂版

³ 這時，保羅對他說：「你這粉飾的牆，上帝要打你！你坐堂是要按律法審問我，你竟違背律法，命令人打我嗎？」

使徒行傳 23:3 Referencias Cruzadas

列王紀上 22:24

克拿阿納的兒子西底加就過來，打了米該亞一個耳光，說：「耶和華的靈是怎樣從我這裡過去向你講話的呢？」

詩篇 94:20

那些坐在奸惡王位上的， 就是藉著律例製造禍患的， 難道能成為你的盟友嗎？

傳道書 3:16

我還看到在日光之下，在審判的地方有奸惡，在公義的地方也有奸惡。

利未記 19:15

「不可在裁決上行不義；不可顧及貧弱者的情面，也不可看重大人物的情面，必須按公義審判你的同胞。

利未記 19:35

「不可在量度上，在尺寸、重量、容量上行不義，

約翰福音 18:24

那時候耶穌仍然被捆綁，亞納把他押送到大祭司該亞法那裡去。

約翰福音 7:51

「如果不先聽本人的口供，並且了解他做了什麼，我們的律法就定不了他的罪，難道不是嗎？」

使徒行傳 23:4

站在旁邊的人說：「你竟敢辱罵神的大祭司？」