使徒行傳 20:21 - 中文標準譯本

²¹ 無論對猶太人或希臘人，我都鄭重地勸誡他們要向神悔改，相信我們的主耶穌。

Más versiones

當代譯本

²¹ 我勸猶太人和希臘人都要悔改，歸向上帝，信靠主耶穌基督。

新譯本

²¹ 我對猶太人和希臘人都作過見證，要他們悔改歸向　神，信靠我們的主耶穌。

新標點和合本 上帝版

²¹ 又對猶太人和希臘人證明當向上帝悔改，信靠我主耶穌基督。

新標點和合本 神版

²¹ 又對猶太人和希臘人證明當向神悔改，信靠我主耶穌基督。

和合本修訂版

²¹ 不論猶太人和希臘人，我都已證明他們當在上帝面前悔改，信靠我們的主耶穌。

使徒行傳 20:21 Referencias Cruzadas

馬太福音 3:2

說：「你們應當悔改，因為天國近了。」

馬太福音 4:17

從那時候起，耶穌開始傳道，說：「你們應當悔改，因為天國近了。」

馬可福音 1:15

說：「日期滿了，神的國近了！你們應當悔改，相信福音！」

馬可福音 6:12

使徒們就出去宣講道：人人都當悔改。

路加福音 13:3

不是的。我告訴你們：你們如果不悔改，都會同樣地滅亡。

路加福音 13:5

不是的。我告訴你們：你們如果不悔改，都會同樣滅亡。」

路加福音 15:10

同樣，我告訴你們：一個罪人的悔改，會讓神的天使們面前有喜樂。」

路加福音 15:7

我告訴你們：同樣，一個罪人的悔改，比九十九個不需要悔改的義人，會讓天上更有喜樂。

路加福音 16:28

因為我有五個兄弟，讓他去鄭重地勸誡他們，免得他們也來到這痛苦的地方。』

路加福音 24:47

並且人要奉他的名宣講為罪得赦免的悔改，從耶路撒冷開始，直到萬國。

約翰福音 20:31

但這些事被記下來，是要你們相信耶穌就是基督、是神的兒子；並且使你們因著信，就奉他的名有生命。

約翰福音 3:36

信從子的人，就有永恆的生命；但是不肯信從子的人，見不到生命，而且神的震怒也停留在他身上。

使徒行傳 10:43

所有的先知都為耶穌見證：『所有信他的人，都將藉著他的名，罪得赦免。』」

使徒行傳 11:18

他們聽了這些話就安靜下來，然後就榮耀神，說：「這樣，神把悔改的心也賜給外邦人，使他們得生命。」

使徒行傳 16:31

他們說：「要信靠主耶穌，你和你一家人就將得救。」

使徒行傳 17:30

「雖然神並不鑒察那愚昧無知的時代，但如今卻吩咐各處所有的人都要悔改，

使徒行傳 19:17

所有住在以弗所的猶太人和希臘人，都知道了這件事，恐懼就臨到了他們每個人，主耶穌的名因此被尊為大。

使徒行傳 2:38

彼得對他們說：「你們應當悔改，每個人都當奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得赦免，就會領受所賜的聖靈。

使徒行傳 2:40

彼得還說許多別的話鄭重地做見證，又勸告他們說：「你們從這扭曲的世代中得救吧！」

使徒行傳 20:23

只知道在各城裡聖靈向我鄭重地做見證說，有捆鎖和患難等著我。

使徒行傳 20:24

但是我不把自己的生命看為寶貴，為要跑盡我該跑的路程，完成從主耶穌所領受的服事工作，為神恩典的福音鄭重地做見證。

使徒行傳 24:24

過了幾天，菲利克斯與他的猶太人妻子杜茜拉一起來了。他把保羅叫來，聽他講說對基督耶穌的信仰。

使徒行傳 26:18

為了開啟他們的眼睛，使他們從黑暗歸向光明，從撒旦的權勢下歸向神，使他們因著信我，罪得赦免，並且與那些被分別為聖的人同得繼業。』

使徒行傳 26:20

我首先在大馬士革，然後在耶路撒冷、猶太全地以及外邦人中，告誡人們要悔改，歸向神，行事與悔改的心相稱。

使徒行傳 28:23

於是他們和保羅定好了日子，就有更多的人來到他的住所。保羅從早到晚對他們講解，為神的國鄭重地做見證，並且引用摩西的律法和先知書上有關耶穌的事來勸導他們。

使徒行傳 3:19

所以，你們應當悔改，應當回轉，使你們的罪孽被抹去，

使徒行傳 8:25

於是彼得和約翰在那裡鄭重地做見證，傳講了主的福音，又在撒馬利亞人的許多村莊傳福音，就回耶路撒冷去了。

羅馬書 1:14

無論是希臘人或是外族人，有智慧的或是無知的，我都對他們有責任。

羅馬書 1:16

的確，我不以福音為恥，因為這福音是神的大能，把救恩帶給一切相信的人，先是猶太人、後是外邦人。

羅馬書 10:9

你如果口裡承認耶穌是主，心裡相信神使他從死人中復活，就將得救。

羅馬書 2:4

難道你輕視神豐富的仁慈、寬容、耐心，不明白他的仁慈是引領你來悔改的嗎？

羅馬書 4:24

也是為我們寫的；我們信靠使我們的主耶穌從死人中復活的那一位，就將被算為義。

羅馬書 5:1

這樣，我們既然因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督與神和好了；

哥林多前書 1:22

雖然猶太人求神蹟，希臘人尋智慧，

哥林多後書 7:10

因為按神的意思憂傷，就生出悔改通向救恩，是不懊悔的；可是屬世界的憂傷，卻帶來死亡。

加拉太書 2:16

不過我們知道：人被稱為義不是本於律法上的行為，而是藉著信耶穌基督。於是我們信了基督耶穌，為要因信基督稱義，而不是本於律法上的行為，因為沒有一個人本於律法上的行為會被稱為義。

加拉太書 2:20

所以現在活著的不再是我，而是基督在我裡面活著；並且如今我在肉體中活著，是因信神的兒子而活；他愛我，甚至為我捨棄了自己。

加拉太書 3:22

然而，經上的話把萬物都圈在罪孽之下，為要使這因信耶穌基督而來的應許，賜給那些相信的人。

以弗所書 1:15

為此，我既然也聽說了有關你們對主耶穌的信仰，以及對所有聖徒的愛心，

歌羅西書 2:5

因為，我雖然身體不在你們那裡，心靈卻與你們同在，而且看見你們有秩序，對基督的信仰也堅定不移，我就感到快樂。

腓利門書 1:5

因為我聽說了你對主耶穌和所有聖徒所懷的愛心和信仰。

約翰一書 5:1

凡是相信耶穌是基督的，都是由神所生的。凡是愛那生身之父的，也都愛那由父所生的。

約翰一書 5:5

勝過世界的到底是誰呢？難道不是那相信耶穌是神兒子的嗎？