使徒行傳 2:17 - 中文標準譯本

¹⁷ 『神說，在末後的那些日子裡將是這樣： 我要把我的靈傾注在所有人身 上， 你們的兒女要說預言 ， 你們的年輕人要見異象， 你們的老年人要做異夢。

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 「『上帝說，在末後的日子， 我要將我的靈澆灌所有的人， 你們的兒女要說預言， 青年要見異象， 老人要做異夢。

新譯本

¹⁷ ‘　神說：在末後的日子， 我要把我的靈澆灌所有的人， 你們的兒女要說預言， 你們的青年人要見異象， 你們的老年人要作異夢。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 上帝說：在末後的日子， 我要將我的靈澆灌凡有血氣的。 你們的兒女要說預言； 你們的少年人要見異象； 老年人要做異夢。

新標點和合本 神版

¹⁷ 神說：在末後的日子， 我要將我的靈澆灌凡有血氣的。 你們的兒女要說預言； 你們的少年人要見異象； 老年人要做異夢。

和合本修訂版

¹⁷ 『上帝說： 在末後的日子， 我要將我的靈澆灌凡血肉之軀的。 你們的兒女要說預言； 你們的少年要見異象； 你們的老人要做異夢。

使徒行傳 2:17 Referencias Cruzadas

創世記 49:1

雅各召來了他的兒子們，說：「你們要聚在一起，我好告訴你們日後將臨到你們的事。

創世記 6:12

神觀看大地，看哪，它已經敗壞了，因為一切血肉之軀在地上的行為都敗壞了！

詩篇 65:2

垂聽禱告的那一位啊， 一切有血肉的都要來到你面前！

詩篇 72:6

他必降臨， 如同雨水降在割過的草地上， 又如細雨滋潤大地。

箴言 1:23

你們要因我的責備而回轉； 看哪，我要把我的靈傾注在你們身上， 使你們明白我的話語！

以賽亞書 2:2

在末後的日子裡， 耶和華殿的山必被確立為群山之首， 必被高舉，超過萬嶺； 萬國都要湧向這山。

以賽亞書 40:5

耶和華的榮耀必顯現， 凡有血肉的都必一同看見。 因為這是耶和華親口說的。」

以賽亞書 44:3

因為我要用水澆灌乾渴之處， 用河流澆灌乾旱之地； 我要把我的靈澆灌在你的後裔身上， 把我的祝福澆灌在你的子孫身上。

以賽亞書 49:26

我要使欺負你的人吃他們自己的肉； 他們必醉飲自己的血，如同醉飲甜酒。 那時，一切有血肉的就都知道： 我是耶和華， 是你的拯救者， 是你的救贖主， 是雅各的大能者。」

以賽亞書 66:23

耶和華說： 「那時，每逢新月節，每逢安息日， 一切有血肉的都必來到我面前下拜。

但以理書 10:14

現在我來了，要使你領悟末後的日子將要臨到你民的事，因為這異象是關於末後的日子。」

撒迦利亞書 12:10

「我必把恩惠和懇求的靈傾注於大衛家和耶路撒冷的居民。他們將仰望我，就是他們所刺的那一位。他們將為他哀哭，哀號如喪獨生子；他們將為他悲痛，悲痛如喪長子。

撒迦利亞書 2:13

一切有血肉的都當在耶和華面前肅靜！因為他從自己神聖的居所奮起了。

路加福音 3:6

所有的人 都將看見神的救恩。』」

約翰福音 17:2

正如你賜給他權柄管轄所有的人 ， 好讓他把永恆的生命給與一切你所賜給他的人。

約翰福音 7:39

耶穌這話是指著信他的人所要領受的聖靈而說的。當時，聖靈還沒有臨到，因為耶穌還沒有得榮耀。

使徒行傳 10:45

所有陪彼得一起來的割禮派的信徒，看見所賜的聖靈也被傾注在外邦人身上，都十分驚訝，

使徒行傳 11:27

在那些日子裡，有幾個做先知傳道的從耶路撒冷下到安提阿。

使徒行傳 11:28

其中有一個名叫阿伽布斯的站起來，藉著聖靈指明普天下將有大饑荒。這事在凱撒克勞迪時期果然發生了。

使徒行傳 2:16

其實這是先知約珥所說的：

使徒行傳 2:18

是的，在那些日子裡， 我也要將我的靈傾注 在我的奴僕和婢女們身上， 他們就要說預言。

使徒行傳 2:33

他被高舉在神的右邊，從父領受了所應許的聖靈，就將聖靈傾注了下來。這正是你們現在所看見所聽見的。

使徒行傳 21:9

他有四個女兒，都是童貞女，是做先知傳道的。

羅馬書 5:5

而這盼望不使人羞愧，因為神的愛藉著所賜給我們的聖靈，已經傾注在我們的心裡。

哥林多前書 12:10

又有人被賜予了大能的功用， 又有人被賜予了做先知傳道的恩賜， 又有人被賜予了對不同靈的分辨力， 另有人被賜予了各種殊言， 又有人被賜予了翻譯殊言的恩賜。

哥林多前書 12:28

在教會中，神所安排的： 首先是使徒，第二是做先知傳道的，第三是教師，然後是有大能的； 隨後是使人痊癒的恩賜、幫助的恩賜、管理的恩賜、各種殊言的恩賜。

希伯來書 1:2

但在末後的這些日子裡，神藉著他的兒子向我們說話。神預定了他為萬有的繼承人，也藉著他造了宇宙。

雅各書 5:3

你們的金銀也生鏽了，這鏽將成為控告你們的見證，又要像火那樣吃你們的肉。在這末後的日子裡，你們竟然積蓄財富！

彼得後書 3:3

你們首先要知道這一點：在末後的日子裡，將有好譏誚的人出來譏誚，他們順著自己的欲望生活，