使徒行傳 2:13 - 中文標準譯本

¹³ 可是另有些人嘲笑說：「他們被新酒灌醉了！」

Más versiones

當代譯本

¹³ 有些人就譏笑說：「他們不過是被新酒灌醉了！」

新譯本

¹³ 另有些人譏笑說：“他們是給新酒灌醉了。”

新標點和合本 上帝版

¹³ 還有人譏誚說：「他們無非是新酒灌滿了。」

新標點和合本 神版

¹³ 還有人譏誚說：「他們無非是新酒灌滿了。」

和合本修訂版

¹³ 還有人譏誚，說：「他們是灌滿了新酒吧！」

使徒行傳 2:13 Referencias Cruzadas

以賽亞書 25:6

在這山上， 萬軍之耶和華必為萬民擺設肥美之宴， 就是有陳酒、有滿帶骨髓的肥美食物、有精釀陳酒的宴席。

撒迦利亞書 10:7

以法蓮必像勇士， 他們心裡歡喜，像喝了酒那樣； 他們的兒女看見了也必歡喜， 他們的心必因耶和華而快樂。

撒迦利亞書 9:15

萬軍之耶和華必保護他們， 他們必吞噬、制伏用投石器投石頭的敵人； 他們飲血喧鬧像飲酒一樣， 他們如獻祭的碗盛滿了血， 又如祭壇的四角沾滿了血。

撒迦利亞書 9:17

他是多麼善，多麼美！ 五穀使少男健壯，新酒使少女健美。

使徒行傳 2:15

因為這些人不是像你們所想的那樣喝醉了，要知道，現在不過是早上九點。

哥林多前書 14:23

所以，如果全教會聚集在一起，大家都說殊言，有不明白殊言的，或不信的人進來，他們難道不會說你們都瘋了嗎？

以弗所書 5:18

不要醉酒，醉酒帶來放蕩，而要被聖靈充滿：

撒母耳記上 1:14

以利就對她說：「你要醉到什麼時候呢？不要再喝酒了！」