使徒行傳 16:17 - 中文標準譯本

¹⁷ 她跟著保羅和我們，喊叫說：「這些人是至高神的奴僕，向你們傳講救恩的道。」

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 她跟著保羅和我們，大喊大叫：「這些人是至高上帝的奴僕，是來向你們宣講得救之道的。」

新譯本

¹⁷ 她跟著保羅和我們，喊叫說：“這些人是至高　神的僕人，向你們傳講得救的道路。”

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 她跟隨保羅和我們，喊着說：「這些人是至高上帝的僕人，對你們傳說救人的道。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 她跟隨保羅和我們，喊着說：「這些人是至高神的僕人，對你們傳說救人的道。」

和合本修訂版

¹⁷ 她跟隨保羅和我們，喊著說：「這些人是至高上帝的僕人，對你們傳講救人的道路。」

使徒行傳 16:17 Referencias Cruzadas

詩篇 57:2

我要向至高神呼求， 向那為我成就萬事的神呼求。

詩篇 78:35

他們這才記起神是他們的磐石， 至高神是他們的救贖主。

但以理書 3:26

於是，尼布甲尼撒靠近烈火燃燒的窯門，開口說：「至高神的僕人沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥，你們出來，到這裡來吧！」沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥就從烈火中出來了。

但以理書 3:28

尼布甲尼撒就開口說：「沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥的神是當受頌讚的！他派遣他的使者拯救了他的僕人們；他們信靠神，違抗王的命令，甚至捨棄己身，除了自己的神以外，不事奉、不膜拜任何其他神明。

但以理書 4:2

我很高興能把至高神向我所行的神蹟奇事講明出來——

但以理書 5:18

王啊，至高神把國度、權勢、尊榮和威嚴賜給了你先王尼布甲尼撒！

但以理書 5:21

他從世人中被趕出，他的心變得像獸的心一樣，他的住處與野驢在一起，他像牛那樣吃牧草，身體被天上的露水濕透，直到他明白：至高神在人的國中掌權，願意立誰就立誰治理國家。

但以理書 6:16

王下令，人就把但以理帶來，扔進獅子坑中。王開口對但以理說：「願你的神，你一直事奉的那一位，親自拯救你！」

但以理書 6:20

他靠近那坑的時候，用憂傷的聲音呼叫但以理，開口對但以理說：「永生神的僕人但以理啊！你的神，你一直事奉的那一位，有沒有拯救你脫離那些獅子呢？」

約拿書 1:9

約拿對他們說：「我是希伯來人；我敬畏耶和華天上的神；他就是造了海和陸地的那一位。」

馬太福音 22:16

他們派了自己的門徒們與希律黨的人一同去見耶穌，說：「老師，我們知道你是真誠的，並且按真理教導神的道。你不顧忌任何人，因為你不看人的情面。

馬太福音 8:29

忽然，他們喊叫說：「神的兒子啊，我們與你有什麼關係？時候來到之前，你就來這裡折磨我們嗎？」

馬可福音 1:24

說：「拿撒勒人耶穌，我們與你有什麼關係？你來毀滅我們嗎？我知道你是誰，你是神的那位聖者。」

馬可福音 12:14

那些人來對耶穌說：「老師，我們知道你是真誠的。你不顧忌任何人，因為你不看人的情面，而是按真理教導神的道。請問，向凱撒納稅，可以不可以呢？我們該交還是不該交呢？」

馬可福音 5:7

大聲喊叫說：「至高神的兒子耶穌，我與你有什麼關係？我藉著神懇求你，不要折磨我！」

路加福音 1:77

藉著罪得赦免， 賜給他的子民救恩的知識。

路加福音 1:79

照亮那些坐在黑暗 和死亡陰影中的人， 引導我們的腳步進入平安之路。」

路加福音 20:21

那些奸細問耶穌，說：「老師，我們知道你所說所教導的都是對的，你也不顧人的情面，而是按真理教導神的道。

路加福音 4:34

「別管我們！拿撒勒人耶穌，我們與你有什麼關係？你來毀滅我們嗎？我知道你是誰，你是神的那位聖者。」

路加福音 4:41

也有鬼魔從許多人身上出來，喊叫說：「你是神的兒子！」耶穌斥責它們，不讓它們說話，因為它們知道他是基督。

路加福音 8:28

他一看見耶穌，就喊叫起來，俯伏在耶穌面前，大聲說：「至高神的兒子耶穌，我與你有什麼關係？求求你不要折磨我！」

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是道路、真理、生命。要不是藉著我，沒有人能到父那裡去。

使徒行傳 18:26

阿波羅開始在會堂裡放膽傳道。普茜拉和阿奎拉聽了，就接他來，把神的道更詳盡地講解給他聽。

使徒行傳 19:13

可是有一些四處遊歷的猶太驅魔師，向那些有邪靈附身的人，擅自稱呼主耶穌的名，說：「我藉著保羅所傳的耶穌，吩咐你們出來。」

彼得前書 2:16

做為自由人，你們不可拿自由當做惡事的藉口，卻要做神的奴僕。

彼得後書 2:2

許多人會隨從他們好色的事；真理之道也會因他們的緣故，受到褻瀆。