但以理書 1:19 - 中文標準譯本

¹⁹ 王與他們談論，在那些年輕人中找不到一個像但以理、哈納尼雅、米沙利、亞撒利雅那樣的。於是這四個人就在王面前侍立。

Más versiones

當代譯本

¹⁹ 王與他們談話，發現無人比得上但以理、哈拿尼雅、米沙利和亞撒利雅，便把他們留在身邊供職。

新譯本

¹⁹ 王和他們談話，發現他們所有的人中，沒有一個比得上但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅的；他們四人就侍立在王面前。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 王與他們談論，見少年人中無一人能比但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅，所以留他們在王面前侍立。

新標點和合本 神版

¹⁹ 王與他們談論，見少年人中無一人能比但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅，所以留他們在王面前侍立。

和合本修訂版

¹⁹ 王與他們談論，在所有少年中找不到人能與但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅相比，於是他們就在王面前侍立。

但以理書 1:19 Referencias Cruzadas

創世記 41:46

約瑟侍立在埃及王法老面前的時候，年三十歲。約瑟從法老面前出去，遍行埃及全地。

列王紀上 17:1

在基列客居的提斯比人以利亞對亞哈說：「我指著我所事奉的以色列之神耶和華的永生起誓：這幾年，除非我吩咐，絕不會有露水或雨水。」

箴言 22:29

你看見過做事老練的人嗎？ 他必站立在君王面前， 而不會站立在低微的人面前。

但以理書 1:18

王所吩咐的那些日子結束時，就是要把他們帶進宮中的時候，太監總管就把他們帶到尼布甲尼撒面前。

但以理書 1:4

他們沒有任何殘疾，樣貌美好，在各樣的智慧上明達，富有學識，在知識上有悟性，有能力在王宮中侍立；王又吩咐太監長教導他們迦勒底人的文學和語言。

但以理書 1:5

王從自己的美食和所飲用的酒中，給他們指定了每天的份額，要他們受教養三年；三年結束後，他們將在王面前侍立。

但以理書 1:6

他們中有猶大子孫的但以理、哈納尼雅、米沙利和亞撒利雅。

但以理書 1:7

太監總管給了他們新的名字，稱但以理為伯提沙撒，哈納尼雅為沙德拉克，米沙利為米沙克，亞撒利雅為亞伯尼哥。

但以理書 2:13

法令發出，要殺掉智慧人；人就尋找但以理和他的同伴，要殺掉他們。

但以理書 3:29

因此我下令：所有的民族、國家、語言群體中，誰說話冒犯了沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥的神，誰就必被千刀萬剮，他的家必變為一堆廢墟，因為沒有別的神能這樣解救人。」