以賽亞書 53:4 - 中文標準譯本

⁴ 他誠然擔當了我們的憂患， 背負了我們的痛苦； 我們卻認為他受責罰，被神責打、苦待了。

Más versiones

當代譯本

⁴ 其實祂擔當了我們的憂患， 背負了我們的痛苦。 我們卻以為是上帝責罰、 擊打、苦待祂。

新譯本

⁴ 原來他擔當了我們的病患， 背負了我們的痛苦； 我們卻以為他受責打， 被　神擊打和苦待了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他誠然擔當我們的憂患， 背負我們的痛苦； 我們卻以為他受責罰， 被上帝擊打苦待了。

新標點和合本 神版

⁴ 他誠然擔當我們的憂患， 背負我們的痛苦； 我們卻以為他受責罰， 被神擊打苦待了。

和合本修訂版

⁴ 他誠然擔當我們的憂患， 背負我們的痛苦； 我們卻以為他受責罰， 是被上帝擊打苦待。

以賽亞書 53:4 Referencias Cruzadas

詩篇 69:26

因為他們追逼你所打擊的人， 議論你所擊傷之人的痛苦。

詩篇 69:27

求你使他們罪上加罪， 不要讓他們進入你的公義。

詩篇 69:8

我的弟兄們把我當作外族人， 我母親的兒女把我當作外人。

以賽亞書 53:10

原來，耶和華的意願是要壓傷他，使他受痛楚。 當他把自己的性命作為贖罪祭時， 他就必看見後裔，並且年日延綿； 耶和華所喜悅的必在他手中興盛。

利未記 16:10

至於那隻抽中籤作除罪羊的公山羊，要使牠活著站在耶和華面前，用於贖罪，要釋放牠到曠野作除罪羊。

撒迦利亞書 13:7

萬軍之耶和華宣告： 「刀劍哪，醒來吧， 攻擊我的牧人， 攻擊我鄰近之人！ 打擊牧人，羊群就四散； 我必轉手對付其中弱小的！」

民數記 7:15

一頭公牛，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔，作燔祭；

民數記 7:45

一頭公牛，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔，作燔祭；

馬太福音 26:37

他帶了彼得和西庇太的兩個兒子一起去，開始感到憂慮，極其難過，

馬太福音 8:17

這樣，那藉著先知以賽亞所說的話就應驗了： 「他親自代替了我們的軟弱， 擔當了我們的疾病。」

約翰福音 19:7

那些猶太人回答：「我們有律法，按照這律法，他是應該死的，因為他把自己當做神的兒子。」

羅馬書 4:25

主耶穌被交出去，是為了我們的過犯；復活，是為了我們稱義。

加拉太書 3:13

基督替我們成了詛咒，從律法的詛咒中救贖了我們，因為經上記著：「凡是被掛在木頭上的，都是被詛咒的。」

希伯來書 9:28

照樣，基督為了擔當眾人的罪孽，也被獻上一次；將來還要再一次顯現，不是為了罪，而是為了使那些熱切等待他的人得到救恩。

彼得前書 2:24

他在木頭上，以自己的身體親自擔當了我們的罪孽， 好使我們既然向罪而死， 就能向義而活； 因他受的鞭傷，你們得了痊癒。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為了贖罪而受苦， 就是義的代替不義的， 為要把你們帶到神的面前。 照著肉身說，基督固然被處死了； 但照著靈說，他卻得以復活了。

約翰一書 2:2

他自己為我們的罪孽做了平息祭，不僅是為我們的罪，也是為全世界的罪。