以賽亞書 5:6 - 中文標準譯本

⁶ 我必使它荒廢， 既不修剪，也不翻耕， 任荊棘和蒺藜長起來； 我還要吩咐烏雲不降雨水在其上。

Más versiones

當代譯本

⁶ 我不再修剪，不再鋤地， 任由它荒廢，長滿荊棘和蒺藜。 我必禁止雲朵降下雨水。」

新譯本

⁶ 我要使它荒廢， 不再修剪，也不再耕耘， 荊棘和蒺藜卻要長起來； 我也要吩咐雲不再降雨在園子上。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我必使它荒廢，不再修理， 不再鋤刨，荊棘蒺藜倒要生長。 我也必命雲不降雨在其上。

新標點和合本 神版

⁶ 我必使它荒廢，不再修理， 不再鋤刨，荊棘蒺藜倒要生長。 我也必命雲不降雨在其上。

和合本修訂版

⁶ 我必使它荒廢，不再修剪， 不再鋤草，任荊棘蒺藜生長； 我也必吩咐密雲， 不再降雨在其上。

以賽亞書 5:6 Referencias Cruzadas

列王紀上 17:1

在基列客居的提斯比人以利亞對亞哈說：「我指著我所事奉的以色列之神耶和華的永生起誓：這幾年，除非我吩咐，絕不會有露水或雨水。」

列王紀上 8:35

「如果你的子民對你犯罪，以致天閉塞不下雨， 當他們向著這地方禱告， 承認你的名， 並因你的懲罰而回轉離開他們罪的時候，

箴言 24:31

看哪，那裡到處長滿灌木叢， 雜草遮蓋地面， 石頭的圍牆也倒塌了！

以賽亞書 24:12

城中只有廢墟殘留， 城門被打得破碎不堪。

以賽亞書 30:23

主必賜下雨水給你播在地裡的種子，並要使地裡出肥美豐盛的糧食。到那日，你的牲畜將在寬闊的草場上吃草；

以賽亞書 32:10

安然無慮的女子啊， 再過一年多，你們就必顫抖！ 因為葡萄的收穫期必不再有， 果實的收穫期也必不再來。

以賽亞書 49:19

至於你的廢墟、淒涼之處、遭毀壞之地， 現在作居住用必顯得太窄小； 而那些吞滅你的人必遠離你。

以賽亞書 55:13

必有松樹長出代替荊棘， 必有桃金娘長出代替蒺藜—— 這要為耶和華揚名， 作為永不剪除的標記。」

以賽亞書 7:19

牠們全都會飛來， 停落在深谷中、巖石縫裡、 所有的荊棘叢中、所有的草場上。

耶利米哀歌 2:6

他摧毀自己的帳幕如摧毀園子， 毀掉自己所定的會所； 耶和華使節期和安息日在錫安被遺忘， 他在強烈的憤怒中藐視君王和祭司。

約珥書 1:7

他們使我的葡萄樹荒涼， 使我的無花果樹碎裂， 他們把樹皮剝盡又扔掉， 使樹枝露白。

路加福音 21:24

他們將倒在刀口下，被擄到各國去。耶路撒冷將要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。

申命記 29:23

遍地都是硫磺、鹽鹼，是燒毀之地，沒有耕種，沒有出產，地上不能長出任何植物，就像耶和華在怒氣和怒火中覆滅的所多瑪、格摩拉、押瑪和洗扁那樣——

啟示錄 11:6

這兩個人有權柄閉塞天空，使雨水在他們做先知傳道的日子不降下來；又有權柄統管眾水，使水變成血，並且能隨時隨意用各樣災害擊打大地。