以賽亞書 5:5 - 中文標準譯本

⁵ 現在我告訴你們， 我要怎樣處理我的葡萄園： 我必除掉它的籬笆， 它就被吞盡； 拆毀它的圍牆， 它就被踐踏。

Más versiones

當代譯本

⁵ 「現在，我告訴你們我會怎樣處理這葡萄園， 我要除去籬笆，任它被毀壞； 我要拆毀圍牆，任它被踐踏。

新譯本

⁵ 現在我告訴你們，我要怎樣處理我的葡萄園： 我要把它的籬笆撤去，使它被吞滅； 我要把它的圍牆拆毀，使它被踐踏。

新標點和合本 上帝版

⁵ 現在我告訴你們， 我要向我葡萄園怎樣行： 我必撤去籬笆，使它被吞滅， 拆毀牆垣，使它被踐踏。

新標點和合本 神版

⁵ 現在我告訴你們， 我要向我葡萄園怎樣行： 我必撤去籬笆，使它被吞滅， 拆毀牆垣，使它被踐踏。

和合本修訂版

⁵ 現在我告訴你們， 我要向我的葡萄園怎麼做。 我必撤去籬笆，使它被燒燬； 拆毀圍牆，使它被踐踏。

以賽亞書 5:5 Referencias Cruzadas

創世記 11:4

他們又說：「來吧！讓我們為自己建造一座城和一座塔，塔頂通天，好為自己立名，免得我們分散在整個地面上。」

創世記 11:7

來吧！讓我們下去，在那裡把他們的語言變亂，使他們彼此聽不懂對方的語言。」

詩篇 89:40

你毀掉了他所有的圍牆， 使他的堡壘成為廢墟。

詩篇 89:41

所有過路的人都搶掠他， 他成了自己鄰居辱罵的對象。

箴言 24:31

看哪，那裡到處長滿灌木叢， 雜草遮蓋地面， 石頭的圍牆也倒塌了！

傳道書 3:3

殺戮有時，治癒有時； 拆毀有時，建造有時；

以賽亞書 10:6

我要派遣他去攻擊一個不敬虔的國家， 指派他去攻打我所惱怒的子民， 擄財掠貨，踐踏他們， 如同踐踏街上的泥土。

以賽亞書 25:10

耶和華的手必按在這山上； 摩押必被踐踏在自己的地方， 好像乾草被踐踏在糞坑中——

以賽亞書 28:18

你們與死亡立的約必廢除， 與陰間定的協議也立不住； 衝擊而來的鞭子經過時， 你們必被踐踏；

以賽亞書 28:3

以法蓮酒徒的高傲冠冕， 必被踩踏在腳下；

以賽亞書 32:10

安然無慮的女子啊， 再過一年多，你們就必顫抖！ 因為葡萄的收穫期必不再有， 果實的收穫期也必不再來。

耶利米哀歌 1:15

「主棄絕我當中的所有壯士， 宣告所定的日期對付我， 要打碎我的少男； 主踐踏猶大處女， 如在榨酒池中踹酒。

耶利米哀歌 2:6

他摧毀自己的帳幕如摧毀園子， 毀掉自己所定的會所； 耶和華使節期和安息日在錫安被遺忘， 他在強烈的憤怒中藐視君王和祭司。

耶利米哀歌 4:12

地上的君王們和世上所有的居民都不相信 敵人和仇敵能進入耶路撒冷的各城門。

但以理書 8:13

然後我聽見一位聖者在說話，又有一位聖者問那說話的：「這異象，就是有關常獻的祭、帶來荒涼的罪過、聖所和天軍被踐踏之事，要到什麼時候呢？」

路加福音 21:24

他們將倒在刀口下，被擄到各國去。耶路撒冷將要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。

啟示錄 11:2

不過要排除聖所外面的院子，不要測量它，因為那裡已經給了外邦人。外邦人將要踐踏聖城四十二個月。