以賽亞書 4:6 - 中文標準譯本

⁶ 躲避白天炎熱的遮蔭棚，躲避狂風暴雨的避難所和藏身處。

Más versiones

當代譯本

⁶ 必有白日避暑的亭子，躲避狂風暴雨的避難所和藏身處。

新譯本

⁶ 也必有亭子，日間可以使人得陰涼、避炎熱，也可以作避難時藏身之所，或作躲避狂風暴雨之處。

新標點和合本 上帝版

⁶ 必有亭子，白日可以得蔭避暑，也可以作為藏身之處，躲避狂風暴雨。

新標點和合本 神版

⁶ 必有亭子，白日可以得蔭避暑，也可以作為藏身之處，躲避狂風暴雨。

和合本修訂版

⁶ 這要作為棚子，白天可以遮蔭避暑，暴風雨侵襲時，可作藏身處和避難所。

以賽亞書 4:6 Referencias Cruzadas

詩篇 27:5

因為在災禍的日子裡， 他必將我藏在他的帳幕中， 隱藏在他帳篷的隱祕處， 又將我高舉到磐石上；

詩篇 55:8

我要快快地到我的避難所， 避開肆虐的風，避開風暴。」

詩篇 91:1

住在至高者隱祕處的， 將安居在全能者的蔭庇下。

箴言 18:10

耶和華的名是堅固的塔樓， 義人跑進去就安穩在高處。

以賽亞書 14:32

應當怎樣回答外邦的使者們呢？ 當說：「耶和華已奠立了錫安， 他子民中的困苦人必投靠其中。」

以賽亞書 25:4

你是貧弱者的保障， 是貧窮人在危難中的保障； 是躲避暴雨的避難所， 是遮擋炎熱的蔭庇； 因為強橫者的鼻息好像暴雨打擊牆壁。

以賽亞書 30:30

耶和華必使人聽見他威嚴的聲音， 又以猛烈的怒氣、吞噬的火焰、 暴雨、狂風和石頭般的冰雹， 使人看見他掄下來的膀臂。

以賽亞書 32:1

看哪！必有一王憑公義統治， 必有首領們按公正治理；

以賽亞書 32:2

個個都像避風所和避暴雨的隱祕處， 又像荒漠中的溪水， 像乾旱之地大磐石的蔭庇。

以賽亞書 8:14

他必作聖所， 而向以色列兩家卻作絆腳石和絆倒人的磐石， 向耶路撒冷的居民作網羅和陷阱。

希伯來書 11:7

因著信，挪亞在那還看不見的事上得了神的指示，就動了敬畏的心，建造了一隻方舟，以至於他的家人獲救。藉著信，他定了世界的罪，自己也繼承了從信而來的義。

希伯來書 6:18

藉著這兩件不能更改的事——在這些事上，神不可能說謊——使我們這些逃往避難所、抓住那擺在前面盼望的人，可以得到極大的鼓勵。

啟示錄 7:16

他們將不再飢餓，也不再乾渴； 太陽或任何炎熱也不會傷到他們；