以賽亞書 22:4 - 中文標準譯本

⁴ 因此我說： 「請你轉眼別看我，讓我痛哭吧！ 不要因我子民的毀滅而強行安慰我！」

Más versiones

當代譯本

⁴ 所以，我說：「你們不要管我， 讓我痛哭吧！ 不要安慰我， 我的同胞都被毀滅了。」

新譯本

⁴ 因此我說：“要轉開你們的眼，不要望著我， 讓我痛哭吧！ 不要因我人民的毀滅，而急急安慰我。”

新標點和合本 上帝版

⁴ 所以我說：你們轉眼不看我， 我要痛哭。 不要因我眾民的毀滅， 就竭力安慰我。

新標點和合本 神版

⁴ 所以我說：你們轉眼不看我， 我要痛哭。 不要因我眾民的毀滅， 就竭力安慰我。

和合本修訂版

⁴ 因此我說： 「不要看我， 讓我痛哭吧！ 不要因我百姓的毀滅竭力安慰我。」

以賽亞書 22:4 Referencias Cruzadas

以斯帖記 4:1

末迪凱知道了所發生的一切事，就撕裂衣服，披麻蒙灰，出去到城中，大聲痛苦地哀叫。

詩篇 77:2

在我患難的日子裡，我求問主， 夜間我的手伸著祈求，也不倦怠； 我的靈魂不肯受安慰。

以賽亞書 15:3

在街上，他們束上麻布； 在屋頂上、在廣場上， 人人哀號，流淚哭泣。

以賽亞書 33:7

看哪！他們的勇士在街上呼叫， 和平的使者痛苦地哭泣。

耶利米哀歌 2:11

我的眼睛因流淚而衰竭， 我的心腸翻騰， 我的肝傾瀉於地， 因為我的子民敗亡， 幼童和吃奶的嬰兒在城裡的街上昏倒。

馬太福音 2:18

「從拉瑪聽見了聲音， 是哀哭 和極其傷痛的聲音， 是瑞秋為她的兒女哀哭， 不肯接受安慰， 因為他們不在了。」

馬太福音 26:75

彼得想起耶穌說過的話：「雞叫以前，你會三次不認我」，就到外面去，痛哭起來。

路加福音 1:2

就是照著從起初以來的目擊者和做福音僕人的那些人所傳給我們的，

路加福音 19:41

耶穌快到耶路撒冷的時候，看見那城，就為她哭泣，