以賽亞書 13:4 - 中文標準譯本

⁴ 聽啊，山上喧囂，好像有眾多的民！ 聽啊，列國喧嚷，列邦聚集！ 萬軍之耶和華正在召集作戰的軍隊。

Más versiones

當代譯本

⁴ 聽啊，山上人聲鼎沸， 像是大軍的聲音。 那是列邦列國聚集吶喊的聲音。 萬軍之耶和華正在召集軍隊， 準備作戰。

新譯本

⁴ 聽啊！山上有喧嘩的聲音， 好像是眾多的人民； 聽啊！有多國的人的嘈雜聲， 好像是列國聚集在一起。 萬軍之耶和華正在數點軍兵，預備打仗。

新標點和合本 上帝版

⁴ 山間有多人的聲音， 好像是大國人民。 有許多國的民聚集鬨嚷的聲音； 這是萬軍之耶和華點齊軍隊，預備打仗。

新標點和合本 神版

⁴ 山間有多人的聲音， 好像是大國人民。 有許多國的民聚集鬨嚷的聲音； 這是萬軍之耶和華點齊軍隊，預備打仗。

和合本修訂版

⁴ 聽啊，山間有喧鬧的聲音， 好像有許多百姓聚集， 聽啊，多國之民聚集鬧鬨的聲音； 這是萬軍之耶和華召集作戰的軍隊。

以賽亞書 13:4 Referencias Cruzadas

以賽亞書 17:12

啊！萬民的咆哮， 他們咆哮好像海洋的咆哮！ 萬族的喧嚷， 他們喧嚷好像洪水的喧嚷！

以賽亞書 48:14

你們全都聚集來聽， 假神中誰曾宣告過這些事？ 耶和華所愛的那位， 必行耶和華所喜悅的事對付巴比倫—— 他的膀臂對付迦勒底人。

以賽亞書 5:26

他要向遠方的國家豎起旗幟， 發出哨聲召來地極的人； 看哪，他們必飛快迅速而來！

以賽亞書 5:30

到那日，他們將向以色列咆哮， 好像大海澎湃； 人觀看這地， 看哪，只有黑暗和患難， 甚至光在密雲中也變為黑暗！

約珥書 2:25

「我派遣到你們中間的我的大軍—— 蝗蟲、蝗蝻、螞蚱和嚙蝗所吃盡的歲月， 我必償還給你們。

約珥書 3:14

「大量的群眾在『判決谷』， 因為耶和華的日子臨近了『判決谷』。

啟示錄 18:8

為此，在一天之內 她所受的災害，就是死亡、悲傷和饑荒， 就要來到。 她將要在烈火中被燒掉， 因為主、神——審判她的那一位是強有力的。」