以賽亞書 1:2 - 中文標準譯本

² 諸天哪，你們當聽！ 大地啊，你當傾聽！ 因為耶和華說： 「我養育兒女，帶大了他們， 他們卻悖逆了我。

Más versiones

當代譯本

² 諸天啊，請聽！ 大地啊，要側耳聽！ 耶和華說： 「我把孩子撫育成人， 他們竟然背叛我。

新譯本

² 諸天哪！要聽。大地啊！要留心聽。 因為耶和華說： “我把孩子養育，使他們成長， 他們卻背叛了我。

新標點和合本 上帝版

² 天哪，要聽！地啊，側耳而聽！ 因為耶和華說： 我養育兒女，將他們養大， 他們竟悖逆我。

新標點和合本 神版

² 天哪，要聽！地啊，側耳而聽！ 因為耶和華說： 我養育兒女，將他們養大， 他們竟悖逆我。

和合本修訂版

² 天哪，要聽！地啊，側耳而聽！ 因為耶和華說： 「我養育兒女，將他們養大， 他們竟悖逆我。

以賽亞書 1:2 Referencias Cruzadas

列王紀下 21:22

他離棄了耶和華他祖先的神，沒有遵行耶和華的道。

詩篇 49:1

萬民哪，你們當聽這話！ 世上所有的居民哪，

詩篇 50:4

他向天上、向大地呼喚， 為要審判自己的子民；

以賽亞書 30:1

耶和華宣告： 「禍哉！悖逆的兒女！ 他們所行的計劃不出於我， 所立的盟約不出於我的靈， 致使他們罪上加罪。

以賽亞書 30:9

因為他們是悖逆的子民，欺詐的兒女， 是不肯聽從耶和華訓誨的兒女。

以賽亞書 31:6

以色列子孫哪，你們要回轉歸向你們曾嚴重反叛的那一位！

以賽亞書 34:1

列國啊，你們當近前聽！ 萬民哪，你們當留心聽！ 大地和其中所充滿的， 世界和其中所生出的一切，你們都當聽！

以賽亞書 63:16

即使亞伯拉罕不認識我們， 以色列不承認我們， 你還是我們的父。 耶和華啊，你是我們的父！ 自古以來，你的名字就是「我們的救贖主」。

以賽亞書 65:2

我終日向悖逆的子民伸出我的手。 他們隨著自己的意念行不善之道；

瑪拉基書 1:6

藐視我名的祭司們哪，萬軍之耶和華對你們說：「兒子尊敬父親，僕人敬畏他的主人。我既是父親，我當受的尊敬在哪裡呢？我既是主人，我當受的敬畏在哪裡呢？你們竟然問：『我們是怎麼藐視你名的呢？』

使徒行傳 4:20

要知道，我們所看見所聽見的，我們不能不說。」

申命記 1:31

而且你也看見了，在曠野，在你們走過的整個路途中，直到你們來到這地方，你的神耶和華怎樣背負了你，就像人背負自己的兒子那樣。」

申命記 30:19

我今天請諸天和大地對你們作見證：我把生命和死亡、祝福和詛咒擺在你面前了。你要選擇生命，好讓你和你的後裔得以存活；

申命記 32:1

諸天哪，傾聽，我要說話； 願大地聆聽我口中的言語！

申命記 4:26

我今天請諸天和大地對你們作見證：在你們即將過約旦河去占有的那地上，你們必定很快滅亡！你們在那地上日子不會長久，必定被除滅。