以斯帖記 9:1 - 中文標準譯本

¹ 十二月（亞達月）十三日，王令和他的法令要執行的那一天，就是猶太人的仇敵期待轄制他們的日子，卻成為猶太人轄制那些恨他們之人的日子。

Más versiones

當代譯本

¹ 十二月，即亞達月十三日，是執行王諭旨的日子。那天，猶太人的仇敵原本想轄制他們，卻反而被他們轄制。

新譯本

¹ 十二月，就是亞達月，十三日，王的命令和諭旨快要執行的時候，就是猶大人的仇敵盼望轄制猶大人的日子，反成了猶大人轄制恨他們的人的日子。

新標點和合本 上帝版

¹ 十二月，乃亞達月十三日，王的諭旨將要舉行，就是猶大人的仇敵盼望轄制他們的日子，猶大人反倒轄制恨他們的人。

新標點和合本 神版

¹ 十二月，乃亞達月十三日，王的諭旨將要舉行，就是猶大人的仇敵盼望轄制他們的日子，猶大人反倒轄制恨他們的人。

和合本修訂版

¹ 十二月，就是亞達月十三日，王的諭旨和敕令要執行的那一日，猶太人的仇敵盼望制伏他們，但猶太人反倒制伏了恨他們的人。

以斯帖記 9:1 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 22:41

你使我的仇敵在我面前轉身而逃， 我把那些恨我的人除盡。

以斯帖記 3:13

詔書藉著信使們的手傳送給王的各省：要各省在十二月（亞達月）十三日，一天之內，把所有的猶太人，無論老少、孩童或婦女，都除滅、擊殺、消滅，並且掠奪他們的財物。

以斯帖記 3:7

亞哈隨魯王十二年的一月，就是尼散月，有人在哈曼面前為每一個月的每一日抽普珥，就是抽籤，一直抽到十二月，就是亞達月。

以斯帖記 8:6

我怎麼能看著我的民族遭受這災禍呢？怎麼能看著我的宗族滅亡呢？」

以斯帖記 9:17

這是亞達月十三日的事，而在十四日，他們得享安寧，並且守這日為宴席和喜樂的日子。

詩篇 18:40

你使我的仇敵在我面前轉身而逃， 我把那些恨我的人除盡。

詩篇 30:11

你已將我的哀哭變為跳舞， 你已脫去我的麻衣，為我披上喜樂，

使徒行傳 12:11

這時候，彼得清醒過來，說：「現在我確實知道主派了他的天使來，救我脫離希律的手和猶太民眾所期待的一切事。」

申命記 32:36

當耶和華看見他們毫無力量， 無論為奴的還是自由的， 所剩無幾， 他必定為他的子民伸冤， 向他的僕人施憐憫。

啟示錄 11:18

列國發怒了，可是你的震怒臨到了， 你審判死人的時候到了， 你向你的奴僕先知們、聖徒們、敬畏你名的人， 無論卑微尊貴，賜報償的時候到了， 你毀滅那些敗壞大地之人的時候也到了。」