馬太福音 9:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 鬼一被趕出去，那個人就開口講話了。大家都很驚訝，說：「在以色列，我們從沒見過這樣的事。」

Más versiones

當代譯本

³³ 耶穌把鬼趕出去後，啞巴就能說話了。眾人都很驚奇，說：「在以色列從未見過這樣的事。」

四福音書 – 共同譯本

³³ 魔鬼被趕走後，啞巴就說話了。眾人驚奇的說：「在以色列從未出現過這樣的事。」

新譯本

³³ 耶穌把鬼趕走之後，啞巴就說話了。眾人都很驚奇，說：“這樣的事，在以色列從來沒有見過。”

中文標準譯本

³³ 鬼魔一被趕出去，啞巴就說出話來。眾人都感到驚奇，他們說：「這樣的事，在以色列從來沒有見過。」

新標點和合本 上帝版

³³ 鬼被趕出去，啞巴就說出話來。眾人都希奇，說：「在以色列中，從來沒有見過這樣的事。」

馬太福音 9:33 Referencias Cruzadas

列王紀下 5:8

神的人以利沙聽到以色列王撕裂了衣服這事，就打發人去對王說：「你為什麼這樣難過？打發那人到我這裡來吧，我要讓他知道以色列有一個先知！」

詩篇 76:1

上帝在猶大，人人認識； 他的名在以色列，人人尊崇。

以賽亞書 35:6

跛腳的能像鹿跳躍， 啞巴能歌唱。 曠野將湧出大水； 荒漠將流出甘泉。

耶利米書 32:20

你曾經在埃及行神蹟奇事；你也一直在以色列和列國中行神蹟奇事。所以，今天你在人類中有大聲望。

馬太福音 8:10

耶穌聽見這話，非常詫異，對跟從他的人說：「我實在告訴你們，像這樣的信心，我在以色列人當中，從來沒有遇見過。

馬太福音 9:32

他們出去的時候，有人把一個被鬼附身的啞巴帶到耶穌面前來。

馬可福音 2:12

那個人起來，立刻拿起褥子，在大家注視下走出去。大家非常驚奇，頌讚上帝說：「我們從來沒有見過這樣的事！」

路加福音 11:14

耶穌趕走了一個啞巴鬼，鬼出去以後，那個人又能夠說話了。群眾都很驚訝，

路加福音 7:9

耶穌聽見這話，非常驚奇，轉身向跟隨著他的群眾說：「我告訴你們，像這樣的信心，就是在以色列人當中，我也沒有見過！」