馬太福音 6:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 所以，不要為吃什麼、喝什麼，或穿什麼操心；

Más versiones

當代譯本

³¹ 所以，你們不要憂慮『吃什麼？喝什麼？穿什麼？』

四福音書 – 共同譯本

³¹ 你們不要擔憂說：『我們吃甚麼？或喝甚麼？或穿甚麼？』

新譯本

³¹ 所以不要憂慮，說：‘我們該吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？’

中文標準譯本

³¹ 所以不要憂慮，說『我們吃什麼？喝什麼？穿什麼？』

新標點和合本 上帝版

³¹ 所以，不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？

馬太福音 6:31 Referencias Cruzadas

歷代志下 25:9

亞瑪謝問神的人：「我已經付給他們的銀子怎麼辦呢？」 神的人說：「上主會賜給你更多！」

詩篇 111:5

他賜食物給敬畏他的人； 他永遠記住他所立的約。

詩篇 37:3

要信靠上主，努力行善； 安居在這片土地上，享受康寧。

詩篇 55:22

把重擔卸給上主， 他一定扶持你； 他絕不讓義人失敗。

馬太福音 15:33

門徒說：「在這偏僻的地方，我們哪裡去找足夠的食物給這一大群人吃飽呢？」

馬太福音 4:4

耶穌回答：「聖經說：『人的生存不僅是靠食物，而是靠上帝所說的每一句話。』」

馬太福音 6:25

「所以我告訴你們，不要為了生活上所需的飲食，或者身上所穿的衣服操心。難道生命不比飲食重要，身體不比衣服重要嗎？

馬太福音 6:27

你們當中又有誰能夠藉著憂慮多活幾天呢？

路加福音 10:41

主回答：「馬大！馬大！你為許多事操心忙亂，

路加福音 12:11

「人家把你們帶上會堂，或是帶到官長或統治者面前受審問的時候，你們不用擔心要怎樣為自己辯護，或是要說些什麼話；

路加福音 12:22

耶穌又對門徒說：「所以，我告訴你們，不要為生活上所需的食物，或身上所穿的衣服操心。

路加福音 12:29

所以，你們不要掛慮吃什麼，喝什麼，為這些事煩惱。

腓立比書 4:6

你們應該一無掛慮；要在禱告中把你們所需要的告訴上帝，用感謝的心祈求。

彼得前書 5:7

要把一切憂慮都卸給他，因為他關心你們。