馬太福音 6:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 你們當中又有誰能夠藉著憂慮多活幾天呢？

Más versiones

當代譯本

²⁷ 你們誰能用憂慮使自己多活片刻呢？

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 你們當中有誰因憂慮而能使壽命延長一刻呢？

新譯本

²⁷ 你們中間誰能用憂慮使自己的壽命延長一刻呢？

中文標準譯本

²⁷ 你們當中誰能因著憂慮使自己的壽命延長一刻呢？

新標點和合本 上帝版

²⁷ 你們哪一個能用思慮使壽數多加一刻呢 ？

馬太福音 6:27 Referencias Cruzadas

傳道書 3:14

我知道，上帝所做的一切永遠長存；人無法對上帝的作為有所增減。上帝這樣做，是要人敬畏他。

馬太福音 5:36

甚至不可指著自己的頭發誓，因為你無法使自己的一根頭髮變黑或變白。

馬太福音 6:25

「所以我告訴你們，不要為了生活上所需的飲食，或者身上所穿的衣服操心。難道生命不比飲食重要，身體不比衣服重要嗎？

馬太福音 6:28

「為什麼要為衣服操心呢？看看野地的百合花怎樣生長吧！它們既不工作又不縫衣；

馬太福音 6:31

所以，不要為吃什麼、喝什麼，或穿什麼操心；

馬太福音 6:34

因此，你們不要為明天憂慮，明天自有明天的憂慮；一天的難處一天擔當就夠了。」

路加福音 10:41

主回答：「馬大！馬大！你為許多事操心忙亂，

路加福音 12:11

「人家把你們帶上會堂，或是帶到官長或統治者面前受審問的時候，你們不用擔心要怎樣為自己辯護，或是要說些什麼話；

路加福音 12:22

耶穌又對門徒說：「所以，我告訴你們，不要為生活上所需的食物，或身上所穿的衣服操心。

哥林多前書 12:18

然而，上帝按照自己的旨意把那些不同的肢體都安置在人的身體上。

腓立比書 4:6

你們應該一無掛慮；要在禱告中把你們所需要的告訴上帝，用感謝的心祈求。

彼得前書 5:7

要把一切憂慮都卸給他，因為他關心你們。