馬太福音 5:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 「你們又聽過古人的教訓說：『不可違背誓言；在主面前所發的誓必須履行。』

Más versiones

當代譯本

³³ 「你們也聽過吩咐古人的話，『不可違背誓言，總要向主遵守所起的誓。』

四福音書 – 共同譯本

³³ 「你們又聽過給古人話說：『不可發假誓！你要向上主還你的誓願。』

新譯本

³³ “你們又聽過有這樣吩咐古人的話：‘不可背約，向主許的願都要償還。’

中文標準譯本

³³ 「另外，你們聽過那吩咐古人的話：『不可起假誓。你所起的誓，總要向主償還。』

新標點和合本 上帝版

³³ 「你們又聽見有吩咐古人的話，說：『不可背誓，所起的誓總要向主謹守。』

馬太福音 5:33 Referencias Cruzadas

詩篇 50:14

你要以感謝為祭獻給上帝； 你要向至高者還你所許的願。

詩篇 76:11

要向上主—你們的上帝償還所許的願； 鄰國都要向他進貢，敬畏他。

出埃及記 20:7

「不可濫用我的名；凡濫用我名的人，我—上主、你的上帝一定懲罰他。

利未記 19:12

你們不可指著我的名發假誓，侮辱了我的名。我是上主—你們的上帝。

那鴻書 1:15

看哪，有報好消息的人穿山越嶺而來！他來傳報和平的好消息。猶大人哪，歡度你們的佳節，向上帝還你們許下的願吧！壞人永不再來侵犯你們的土地。他們已經完全被剷除了。

馬太福音 5:21

「你們聽過，古人曾被禁戒：『不可殺人；殺人的應受裁判。』

馬太福音 5:27

「你們聽過古時候有這樣的教訓說：『不可姦淫。』

申命記 23:21

「你們向上主—你們的上帝許願，不可拖延不還。上主要追討你們所許的願；不還願就是犯罪。

申命記 23:23

但是自動許願一定要還願。

申命記 5:11

「『不可濫用我的名；凡濫用我名的人，我—上主、你的上帝一定懲罰他。

申命記 6:13

你們要敬畏上主—你們的上帝，只敬奉他，奉他的名發誓。

提摩太前書 1:10

淫亂、親男色的、拐騙、撒謊、作假證、違反健全教義等一類的人而定的。