馬太福音 27:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 這件事的經過實現了先知耶利米說過的話：「他們拿了三十塊銀幣，就是以色列人同意為他付出的價錢，買了陶匠的地皮；

Más versiones

當代譯本

⁹ 這就應驗了耶利米先知的話：「他們用以色列人給祂估定的三十塊銀子，

四福音書 – 共同譯本

⁹ 這就應驗了耶利米先知說的話：「他們拿了三十塊銀幣—即以色列人民為一個被賣的人所訂下的價錢—

新譯本

⁹ 這應驗了耶利米先知所說的：“他們拿了三十塊銀子，就是以色列人給他估定的價錢，

中文標準譯本

⁹ 這就應驗了藉著先知耶利米所說的話： 「他們拿了那三十個銀錢，就是那人被定的價錢，是以色列子民所定的；

新標點和合本 上帝版

⁹ 這就應了先知耶利米的話，說：「他們用那三十塊錢，就是被估定之人的價錢，是以色列人中所估定的，

馬太福音 27:9 Referencias Cruzadas

出埃及記 21:32

如果牛牴死男奴或女奴，牛的主人必須償還奴隸的主人三十塊銀子，而牛要用石頭打死。

耶利米書 1:1

這部書是耶利米的語錄。耶利米的父親希勒家是便雅憫境內亞拿突城的一個祭司。

馬太福音 1:22

這一切事情發生是要應驗主藉著先知所說的話：

馬太福音 2:17

這事應驗了先知耶利米所說：

馬太福音 26:15

說：「如果我把耶穌交給你們，你們願意給我什麼？」他們拿三十塊銀幣給他。