馬太福音 26:63 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶³ 耶穌默不作聲。大祭司再一次對他說：「我指著永生上帝的名命令你發誓告訴我們，你是不是基督、上帝的兒子？」

Más versiones

當代譯本

⁶³ 耶穌還是沉默不語。 大祭司又對祂說：「我奉永活上帝的名命令你起誓告訴我們，你是不是上帝的兒子基督？」

四福音書 – 共同譯本

⁶³ 耶穌卻默不作聲。大司祭於是對他說：「我指著永生的上帝起誓，命你告訴我們：你是基督，上帝的兒子嗎？」

新譯本

⁶³ 耶穌卻不作聲。大祭司又對他說：“我指著永生的　神要你起誓，告訴我們你是不是基督、　神的兒子。”

中文標準譯本

⁶³ 耶穌卻沉默不語。大祭司又對他說：「我命令你指著永生的神起誓，告訴我們你是不是基督——神的兒子？」

新標點和合本 上帝版

⁶³ 耶穌卻不言語。大祭司對他說：「我指着永生上帝叫你起誓告訴我們，你是上帝的兒子基督不是？」

馬太福音 26:63 Referencias Cruzadas

列王紀上 22:16

但亞哈說：「你奉上主的名對我說話要誠實！這話我得跟你說多少遍呢？」

歷代志下 18:15

但亞哈說：「你奉上主的名對我說話要誠實！這話我得跟你說多少遍呢？」

詩篇 42:2

永生的上帝啊，我渴望你； 我幾時可以到你面前朝拜呢？

箴言 29:24

人跟盜賊同夥就是跟自己為敵； 他在法庭上宣誓卻不敢說實話。

以賽亞書 53:7

他受迫害，受虐待， 但他一言不發。 他像待宰的小羊， 像被剪毛的羊， 他一聲不響。

但以理書 3:16

沙得拉、米沙、亞伯尼歌回答：「陛下，我們不願意為自己辯護。

利未記 5:1

下列是獻贖罪祭的事例。 如果有人被傳喚到法庭上作證而不肯把他所看見、所知道的說出來，他就有罪，必須承擔罪責。

馬太福音 16:16

西門‧彼得回答：「你是基督，是永生上帝的兒子。」

馬太福音 26:62

大祭司站起來，問耶穌：「這些人對你的控告，你沒有什麼可答辯嗎？」

馬太福音 27:12

祭司長和長老對他的控告，他一概不回答。

馬太福音 27:14

耶穌仍然一句話也不回答；彼拉多非常詫異。

馬太福音 27:40

說：「你這想拆毀聖殿、三天內把它重建起來的！你若是上帝的兒子，救救自己，從十字架上下來吧！」

馬太福音 27:43

他信靠上帝，自稱為上帝的兒子；好吧，現在讓我們看看上帝要不要來救他！」

馬太福音 27:54

看守耶穌的軍官和兵士看見了地震和所發生的一切事，都非常害怕，說：「他真的是上帝的兒子！」

馬太福音 4:3

那試探者上前對他說：「既然你是上帝的兒子，命令這些石頭變成麵包吧！」

馬可福音 14:61

耶穌緘口，一言不發。大祭司再問他：「你是不是基督，是那位該受稱頌的上帝的兒子？」

約翰福音 1:34

我已經看見了，所以向你們證明他就是上帝的兒子。」

約翰福音 1:49

拿但業說：「老師，你是上帝的兒子；你是以色列的君王！」

約翰福音 10:24

猶太人圍繞著他，對他說：「你使我們懸疑要到幾時呢？坦白地告訴我們，你是不是基督？」

約翰福音 10:30

父親和我原為一。」

約翰福音 10:36

至於我，我是父親所揀選並差遣到世上來的。我說我是上帝的兒子，你們為什麼說我侮辱上帝呢？

約翰福音 18:37

彼拉多說：「那麼，你是王了？」 耶穌回答：「我是王，這是你說的。我的使命是為真理作證，我為此而生，也為此來到世上。凡是屬於真理的人一定聽我的話。」

約翰福音 19:7

群眾說：「我們有法律，根據那法律他是該死的，因為他自命為上帝的兒子。」

約翰福音 19:9

他再一次進總督府內，問耶穌：「你究竟是從哪裡來的？」 但是耶穌沒有回答。

約翰福音 20:31

本書記述的目的是要你們信耶穌是基督，是上帝的兒子，並且要你們因信他而獲得生命。

約翰福音 6:69

我們信，並且知道你是從上帝那裡來的聖者。」

約翰福音 8:25

他們就問：「你到底是誰？」 耶穌回答：「我從一開始就告訴過你們了。

哥林多後書 1:19

因為我和西拉、提摩太所傳給你們的上帝的兒子耶穌基督，並不是一位「是而又非」的。相反地，他就是上帝的「是」字。

彼得前書 2:23

他受辱罵不還口，受虐待也不說恐嚇的話，只仰望公義的審判者。

撒母耳記上 14:24

那天，以色列人又餓又累，因為掃羅曾經發誓，並且下令說：「今天，在我向敵人報仇以前誰吃東西，誰就受詛咒。」因此，整天都沒有人敢吃東西。

撒母耳記上 14:26

林中到處蜂蜜滴流，但沒有人敢吃，因為大家都怕掃羅所發的誓。

撒母耳記上 14:28

有人告訴他：「我們又餓又累，可是你父親嚇阻我們說：『今天誰吃東西，誰就受詛咒。』」