馬太福音 26:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 彼得回答：「即使我必須跟你同死，我也絕不會不認你！」 其他的門徒也都這樣說。

Más versiones

當代譯本

³⁵ 彼得說：「就算我必須跟你一起死，我也不會不認你！」其他門徒也都這樣說。

四福音書 – 共同譯本

³⁵ 彼得對耶穌說：「即使我必須同你一起去死，我也不會不認你。」所有的門徒也都這樣說了。

新譯本

³⁵ 彼得對他說：“就算必須與你一同死，我也決不會不認你。”門徒也都這樣說。

中文標準譯本

³⁵ 彼得對耶穌說：「即使我必須與你同死，我也絕不會不認你。」所有的門徒也都如此說。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 彼得說：「我就是必須和你同死，也總不能不認你。」眾門徒都是這樣說。

馬太福音 26:35 Referencias Cruzadas

出埃及記 19:8

以色列人民一致說：「我們要遵照上主的話做」，摩西就把他們的話回覆上主。

箴言 28:14

敬畏上主，幸福無窮； 剛愎頑固，自取滅亡。

箴言 29:23

狂傲使人敗落； 謙虛受人敬重。

馬太福音 10:33

那在人面前不認我的，我在天父面前也不認他。」

約翰福音 13:37

彼得說：「主啊，為什麼現在我不能跟你去呢？我願意為你捨命！」

羅馬書 11:20

這話不錯。他們給折下來，因為他們不信；你站立得住，因為你信。但是你不可驕傲，要存著警戒的心。

哥林多前書 10:12

所以，誰自以為站得穩，誰就該小心，免得跌倒。

腓立比書 2:12

那麼，親愛的朋友們，我跟你們一起的時候你們常常聽從我；現在我不在你們那裡，你們更應該聽從我。要戰戰兢兢，不斷努力來完成你們自己的得救；

彼得前書 1:17

你們禱告的時候，稱那位按照人的行為，用同一標準來審判人的上帝為父親；那麼，你們寄居世上的日子應該敬畏他。