馬太福音 26:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 耶穌回答：「跟我一起在盤子裡蘸餅吃的那個人要出賣我。

Más versiones

當代譯本

²³ 祂說：「那和我一同在碗裡蘸餅吃的就是要出賣我的人。

四福音書 – 共同譯本

²³ 他回答說：「那同我一起用手蘸入盤子裏的人要出賣我。

新譯本

²³ 他回答：“那和我一同把手蘸在盤子裡的人，他要出賣我。

中文標準譯本

²³ 耶穌回答說：「那與我一同把手蘸在盤子裡的，就是要出賣我的人。

新標點和合本 上帝版

²³ 耶穌回答說：「同我蘸手在盤子裏的，就是他要賣我。

馬太福音 26:23 Referencias Cruzadas

詩篇 41:9

甚至我最推心置腹的知己朋友， 吃過我的飯的人，也用腳踢我。

箴言 19:24

懶惰人伸手取食， 卻懶得放進自己口裡。

馬太福音 26:22

他們非常憂愁，一個一個地問他：「主啊，不是我吧？」

路加福音 22:21

「你們看，那出賣我的人在這裡和我同桌！

約翰福音 13:18

「我這話不是指你們全體說的，我認識我所揀選的人。只是聖經上所說『那吃過我的飯的人竟用腳踢我』這話必須實現。