馬太福音 25:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 因為我餓了，你們給我吃，渴了，你們給我喝；我流落異鄉，你們收留我；

Más versiones

當代譯本

³⁵ 因為我饑餓時，你們給我吃的；我口渴時，你們給我喝的；我身在異鄉時，你們接待我；

四福音書 – 共同譯本

³⁵ 因為我餓了，你們給了我吃的；我渴了，你們給了我喝的；我作客，你們收留了我；

新譯本

³⁵ 因為我餓了，你們給我吃；我渴了，你們給我喝；我作旅客，你們接待我；

中文標準譯本

³⁵ 因為我餓了， 你們給我吃； 我渴了， 你們給我喝； 我在異鄉時， 你們收留了我；

新標點和合本 上帝版

³⁵ 因為我餓了，你們給我吃，渴了，你們給我喝；我作客旅，你們留我住；

馬太福音 25:35 Referencias Cruzadas

列王紀上 17:11

寡婦要去拿水的時候，以利亞喊著說：「也請帶些餅給我！」

約伯記 31:32

我邀請流落異鄉的人到我家， 從不讓他們露宿街頭。

箴言 14:21

憐恤貧窮的有福； 輕視鄰舍的有罪。

箴言 14:31

欺壓窮人等於侮辱創造主； 憐憫貧寒就是敬虔的行為。

箴言 19:17

濟助窮人等於借錢給上主； 他的善行，上主要償還。

箴言 22:9

慷慨把食物分給窮人的，必然蒙福。

箴言 25:21

你的仇敵餓了，就給他吃，渴了，就給他喝。

以西結書 18:16

不欺壓人，不搶劫。他把抵押品還給負債的人，拿東西給飢餓的人吃，拿衣服給赤裸的人穿。

以西結書 18:7

不欺詐，不搶劫。他把抵押品還給負債的人，拿東西給飢餓的人吃，拿衣服給赤裸的人穿。

但以理書 4:27

所以，陛下啊，請聽我的勸告：不可再犯罪，要秉公行義，憐憫窮人；這樣，你就會繼續昌盛。」

彌迦書 6:8

不！上主已經指示我們什麼是善。他要求的是：伸張正義，實行不變的愛，謙卑地跟我們的上帝同行。

馬太福音 25:40

王要回答：『我鄭重地告訴你們，這些事你們為我的跟從者中最微小的一人做，就是為我做了！』

馬太福音 26:11

因為常有窮人跟你們在一起，但是我不能常與你們在一起。

馬可福音 14:7

因為常有窮人跟你們在一起，願意的話，你們隨時可以救濟他們，可是我不能常與你們在一起。

路加福音 11:41

只要把杯盤裡面的東西送給窮人，對你們來說，一切都算潔淨了。

約翰福音 13:29

因為猶大是管錢的，有的門徒以為耶穌吩咐他去買過節要用的東西，或是要他帶點東西去分給窮人。

使徒行傳 10:31

說：『哥尼流！上帝垂聽了你的禱告，也記得你所做的賙濟。

使徒行傳 11:29

於是門徒決定每人按照自己的能力，捐錢救濟住在猶太的信徒們。

使徒行傳 16:15

她和她一家的人都受洗禮。隨後，她請求我們：「如果你們認為我是真心信主，請到我家裡來住。」於是她堅決把我們留下。

使徒行傳 4:32

這一群信徒都同心合意，沒有一個人說他的財物是屬自己的；所有的東西大家公用。

羅馬書 12:13

要讓貧窮的弟兄姊妹分享你所有的；要接待異鄉人。

羅馬書 12:20

聖經又說：「如果你的仇敵餓了，就給他吃，渴了，就給他喝；你這樣做會使他臉紅耳赤，羞慚交加。」

羅馬書 16:23

那接待我、又讓教會在他家聚集的該猶問候你們。本城司庫以拉都和我們的弟兄括土也問候你們。

以弗所書 4:28

從前偷竊的，不可再偷竊；要靠雙手誠實工作才能夠幫助貧窮的人。

提摩太前書 5:10

而且必須有善行的聲譽，好比：善於養育兒女，接待遠客，洗信徒的腳，扶難濟急，盡力做各樣善事。

腓利門書 1:7

親愛的弟兄啊，你的愛心給了我極大的喜樂和鼓勵；所有的信徒也因你而覺得愉快。

希伯來書 13:16

不可忘記行善和幫助別人，因為這樣的祭物是上帝所喜歡的。

希伯來書 6:10

上帝是公道的；他不會忘記你們為他所做的工作和愛心，就是從你們繼續不斷地幫助其他的信徒所表現出來的。

雅各書 1:27

在父上帝眼中，那純潔沒有缺點的虔誠便是：照顧苦難中的孤兒寡婦和保守自己不受世界的腐化。