馬太福音 23:38 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 瞧吧，你們的殿宇將成為人煙絕跡的荒場。

Más versiones

當代譯本

³⁸ 看啊！你們的家園將一片荒涼。

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 看吧！你們的房屋必被遺棄，剩下一片荒野。

新譯本

³⁸ 你看，你們的家必成為荒場，留給你們。

中文標準譯本

³⁸ 看哪，你們的家要被廢棄成為荒場。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 看哪，你們的家成為荒場留給你們。

馬太福音 23:38 Referencias Cruzadas

列王紀上 9:7

我會把我的子民以色列從我賜給他們的土地上趕出去，並且離棄這座我曾分別為聖、作為敬拜我的聖殿。各地的人將譏笑以色列，輕視他們。

詩篇 69:24

求你向他們傾注你的忿怒； 願你的義憤趕上他們。

詩篇 69:25

願他們的營地荒涼； 願他們的帳棚無人居住。

以賽亞書 5:9

我聽見上主—萬軍的統帥這樣說：「這些豪華大廈都要荒廢，無人居住。

耶利米書 22:5

如果你們不服從我的命令，我對你們發誓，這宮殿將成為廢墟。我—上主這樣宣布了。

但以理書 9:26

過了這時期，上帝選定的領袖將被枉殺；這城和聖殿將被一個王侯的入侵軍隊所摧毀。結局將像洪水沖來，把上帝所定的戰爭和毀滅帶來。

西番雅書 3:6

上主說：「我除滅了列國；毀滅了它們的城市。我使它們的城樓成為廢墟，路上沒有行人。我使它們的城市荒廢，街道荒涼，人煙絕跡。

撒迦利亞書 11:6

上主說：「我不再憐憫這地的人；我要親自把他們交在統治者手中。這些統治者要蹂躪這地；我不解救這地脫離他們的勢力。」

馬太福音 24:2

耶穌對他們說：「你們不是都看見這些建築嗎？我實在告訴你們，這地方的每一塊石頭都要被拆下來，沒有一塊石頭會留在另一塊上面。」

馬可福音 13:14

「你們要看見那『毀滅性的可憎之物』站在它不應該站的地方（讀者必須領會這句話的含意）。那時候，住在猶太的，該逃到山上避難；

路加福音 13:35

瞧吧，你們的家園將變成一片荒涼。我告訴你們，你們從此再也見不到我，直到你們說：『願上帝賜福給奉主名而來的那位！』」

路加福音 21:20

「當你們看見耶路撒冷被敵軍圍困時，你們就知道它快要被毀滅了。

路加福音 21:24

他們要死在刀劍下，或被俘虜到各國去。異教徒要踐踏耶路撒冷，直到他們的期限滿了。」

路加福音 21:6

「你們看見這一切嗎？日子將到，那時候，沒有一塊石頭會留在另一塊上面，每一塊都要被拆下來。」