馬太福音 23:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 你們儘管做下去，去完成你們祖宗的暴行吧！

Más versiones

當代譯本

³² 去填滿你們祖先的罪惡吧！

四福音書 – 共同譯本

³² 你們就去完成祖先未做完的事吧！

新譯本

³² 那麼，去完成你們祖先的罪孽吧！

中文標準譯本

³² 你們去充滿你們祖先的惡貫吧！

新標點和合本 上帝版

³² 你們去充滿你們祖宗的惡貫吧！

馬太福音 23:32 Referencias Cruzadas

創世記 15:16

過了四代，你的子孫才能回到這裡，因為我要等亞摩利人罪惡滿盈、必須懲罰的時候才趕走他們。」

耶利米書 32:18

你曾經以不變的愛對待千萬人，但你也因父親所犯的罪報應兒女。你是偉大、有大能力的上帝；你的名是上主—萬軍的統帥。

耶利米書 7:26

但是沒有人理會，沒有人聽話。你們比你們祖先更頑劣，更悖逆。

以西結書 20:4

「必朽的人哪，你已經預備好要宣告他們的罪了嗎？宣告吧！叫他們記起他們的祖先所做那些可惡的事。

民數記 32:14

現在你們竟接替你們的祖先，成為新一代的罪人，要再次使上主向以色列發怒。

馬太福音 23:31

可見你們已經承認自己就是那些殺害先知的人的子孫！

馬太福音 23:33

毒蛇和毒蛇的子孫哪！你們怎能逃脫地獄的刑罰呢？

帖撒羅尼迦前書 2:16

他們甚至要阻止我們向外邦人傳講那會使外邦人得救的信息。這樣，他們不斷地累積自己的罪，惡貫滿盈；上帝的義憤終於臨到他們的身上。