馬太福音 23:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 可見你們已經承認自己就是那些殺害先知的人的子孫！

Más versiones

當代譯本

³¹ 這樣，你們自己證明自己是殺害先知之人的後代。

四福音書 – 共同譯本

³¹ 所以，你們自己來作證，你們是殺先知的人的子孫。

新譯本

³¹ 這樣，你們就指證自己是殺害先知的人的子孫了。

中文標準譯本

³¹ 這樣，你們就見證了自己是殺害先知們的那些人的後代。

新標點和合本 上帝版

³¹ 這就是你們自己證明是殺害先知者的子孫了。

馬太福音 23:31 Referencias Cruzadas

詩篇 64:8

他要憑他們的話消滅他們； 看見他們的人都搖頭。

耶利米哀歌 4:13

但這樣的事竟然發生； 因為她的先知和祭司犯罪， 在城中置無辜的人於死地。

馬太福音 23:30

而且說：『如果我們生活在祖先的時代，我們絕不至於像他們那樣殺害先知。』

馬太福音 23:32

你們儘管做下去，去完成你們祖宗的暴行吧！

馬太福音 23:34

你們聽吧，我要派遣先知、哲人，和教師到你們這裡來，有的要被你們殺害，有的要被你們釘十字架，有的要在你們的會堂裡受鞭打，從一個地方被趕到另一個地方。

馬太福音 23:37

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你殺了先知，又用石頭打死上帝差派到你這裡來的使者！我多少次要保護你的子女，像母雞把小雞聚集在翅膀下一樣。可是你們不願意！

路加福音 19:22

主人對他說：『你這個壞僕人，我要用你自己的話定你的罪！既然你知道我是一個嚴厲的人，提取沒有存放的，收割沒有栽種的，

約書亞記 24:22

約書亞說：「你們是自己的證人，證明你們決定要事奉上主。」 他們說：「是的，我們是證人。」