馬太福音 23:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 你們又說：『如果有人指著祭壇發誓，可以不算數；如果指著祭壇上的供物發誓，就必須遵守。』

Más versiones

當代譯本

¹⁸ 你們又說，『指著祭壇發誓不算數，但是指著壇上的供物發誓，就要遵守誓言。』

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 你們還說：誰指著全燔祭壇起誓，不算甚麼；但誰若指著上面的祭物起誓，就該還願。

新譯本

¹⁸ 你們又說：‘凡指著祭壇所起的誓，是沒有用的；但指著壇上的祭物所起的誓，就必須遵守。’

中文標準譯本

¹⁸ 你們還說：『如果有人指著祭壇起誓，算不得什麼；但如果有人指著祭壇上的祭物起誓，就必須遵守。』

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你們又說：『凡指着壇起誓的，這算不得甚麼；只是凡指着壇上禮物起誓的，他就該謹守。』

馬太福音 23:18 Referencias Cruzadas

歷代志下 6:22

「假如有人被控告得罪同胞，被帶到這聖殿—你的祭壇前，發誓說他是無辜的，

民數記 30:2

有人向上主許願，或是發誓守戒，都不可失信，一定要照著他所說的去做。

馬太福音 23:16

「你們這班瞎眼的嚮導要遭殃了！你們說：『如果有人指著聖殿發誓，可以不算數；如果指著聖殿裡的金子發誓，就必須遵守。』

馬太福音 23:17

你們這些瞎眼的傻子！試問金子重要呢？還是使金子成為聖物的聖殿重要呢？

馬太福音 23:19

你們這班瞎子啊！究竟供物重要呢？還是使供物成聖的祭壇重要呢？

馬可福音 7:11

你們偏偏說，要是有人把奉養父母的東西當作『各耳板』（意思是獻給上帝的供物），

加拉太書 5:3

現在我再次警告你們，任何一個接受割禮的人必須遵守全部的法律。