馬太福音 22:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 耶穌問他們：「這上面的像和名號是誰的？」

Más versiones

當代譯本

²⁰ 耶穌問他們：「上面刻的是誰的像和名號？」

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 他問他們說：「這是誰的肖像和字號？」

新譯本

²⁰ 耶穌問他們：“這是誰的像，誰的名號？”

中文標準譯本

²⁰ 耶穌問他們：「這是誰的像和名號？」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶穌說：「這像和這號是誰的？」

馬太福音 22:20 Referencias Cruzadas

馬太福音 22:19

拿一個納稅用的銀幣給我看吧！」 他們給他一個銀幣。

馬太福音 22:21

他們回答：「是凱撒的。」 於是耶穌對他們說：「那麼，把凱撒的東西給凱撒，把上帝的東西給上帝。」

馬可福音 12:16

他們給他一個銀幣，耶穌問：「這上面的像和名號是誰的？」 他們回答：「是凱撒的。」

路加福音 20:24

「拿一個銀幣給我看！這上面的像和名號是誰的？」 他們回答：「是凱撒的。」