馬太福音 21:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 「這樣，葡萄園主回來的時候，他要怎樣處置那些佃戶呢？」

Más versiones

當代譯本

⁴⁰ 那麼，當園主回來的時候，他會怎樣處置那些佃戶呢？」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 那麼，當葡萄園的主人來到時，會怎樣對待那些佃戶呢？」

新譯本

⁴⁰ 那麼，葡萄園的主人來到的時候，會怎樣對待那些佃戶呢？”

中文標準譯本

⁴⁰ 那麼，葡萄園的主人回來的時候，會怎麼對待那些農夫呢？」

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 園主來的時候要怎樣處治這些園戶呢？」

馬太福音 21:40 Referencias Cruzadas

以賽亞書 5:3

於是，我所親愛的說：「耶路撒冷和猶大的居民哪，你們對葡萄園和我的事評評理吧。

馬太福音 21:34

到了葡萄成熟的季節，他打發奴僕去向佃戶收取他應得的份額。

馬太福音 21:39

於是他們揪住他，把他推出園外，殺掉了。

馬太福音 21:41

他們說：「他一定會凶狠地殺掉這些壞人，把葡萄園轉租給那些能按時交租的佃戶。」

馬可福音 12:9

於是耶穌問：「這樣，葡萄園主要怎麼辦呢？他一定會來殺滅這些佃戶，把葡萄園轉租給別人。

希伯來書 10:29

那麼，對於蔑視上帝的兒子，輕看上帝立約的血—就是那潔淨了他的罪的血，並且侮辱恩典之靈的那人又該怎麼辦呢？想想看，他不該受更嚴厲的懲罰嗎？