馬太福音 20:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 耶穌動了惻隱之心，摸他們的眼睛；他們立刻能夠看見，就跟從了耶穌。

Más versiones

當代譯本

³⁴ 耶穌就動了慈心，摸他們的眼睛，他們立刻得見光明，並跟從了耶穌。

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 耶穌就憐憫他們，觸摸他們的雙眼；他們立刻看見了，就跟他去了。

新譯本

³⁴ 耶穌就憐憫他們，摸他們的眼睛。他們立刻能看見，就跟從了耶穌。

中文標準譯本

³⁴ 耶穌動了憐憫之心，摸了他們的眼睛。他們立刻重見光明，於是跟隨了耶穌。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 耶穌就動了慈心，把他們的眼睛一摸，他們立刻看見，就跟從了耶穌。

馬太福音 20:34 Referencias Cruzadas

詩篇 119:67

在你懲戒我以前，我常犯過錯， 但現在我遵守你的話。

詩篇 119:71

我所受的責罰於我有益， 因為它使我學習你的誡命。

詩篇 145:8

上主有恩典，充滿憐憫； 他不輕易發怒，滿有不變的愛。

馬太福音 14:14

耶穌上岸，看見這一大群人，就動了惻隱之心，治好他們的疾病。

馬太福音 15:32

耶穌叫門徒來，對他們說：「我很體貼這一群人，他們跟我在一起已經三天，現在沒有什麼可吃的了。我不願意叫他們餓著回去，恐怕會在路上暈倒。」

馬太福音 20:33

他們回答說：「主啊，求你使我們的眼睛能夠看見！」

馬太福音 21:1

他們走近耶路撒冷，到了橄欖山地區的伯法其。耶穌派遣兩個門徒先走，

馬太福音 8:15

耶穌一摸她的手，她的熱就退了，於是起來接待耶穌。

馬太福音 9:29

於是，耶穌摸他們的眼睛，說：「照你們的信心成全你們吧！」

馬太福音 9:36

當他看見一群群的人，就動了惻隱之心；因為他們孤苦無助，像沒有牧人的羊群一般。

馬可福音 7:33

耶穌把他從人群中領出來，帶到一邊，用自己的手指頭探進他的耳朵，又用口水擦在他的舌頭上。

路加福音 18:43

盲人立刻能看見，就跟隨了耶穌，一路頌讚上帝。群眾看見這事，也都頌讚上帝。

路加福音 22:51

耶穌說：「別再動武！」於是伸手摸那個人的耳朵，治好了他。

路加福音 7:13

主看見了那寡婦，心裡充滿了悲憫，就對她說：「不要哭！」

使徒行傳 26:18

你要開啟他們的眼睛，使他們從黑暗轉向光明，從撒但權勢下歸向上帝，好使他們因信了我而蒙赦罪，並且在上帝的子民中有他們的地位。』」

希伯來書 2:17

所以，他必須在各方面與他的弟兄姊妹們相同，在上帝面前作他們仁慈而可靠的大祭司，好使人的罪得到赦免。

彼得前書 3:8

總括來說：你們都要同心，互相同情，親愛如手足，以仁慈謙讓相待。