馬太福音 20:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 其他十個門徒聽見這樣的請求，對這兩兄弟非常惱怒。

Más versiones

當代譯本

²⁴ 其他十個門徒聽見這事，都對他們兄弟二人十分惱火。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 那十個聽了，就對兩兄弟十分不滿。

新譯本

²⁴ 其他十個門徒聽見了，就向他們兄弟二人生氣。

中文標準譯本

²⁴ 其他十個使徒聽了，就對這兄弟兩個人很不滿。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 那十個門徒聽見，就惱怒他們弟兄二人。

馬太福音 20:24 Referencias Cruzadas

箴言 13:10

傲慢引起爭端； 接受規勸便是智慧。

馬太福音 20:23

耶穌告訴他們：「你們固然要喝我的苦杯，可是我沒有權決定誰要坐在我的左右。這些座位，我父親為誰預備就給誰。」

馬太福音 20:25

耶穌把他們叫到面前來，對他們說：「你們知道，這世上的人有執政者管轄他們，有領導者支配他們。

馬可福音 10:14

耶穌看見了就生氣，對門徒說：「讓小孩子到我這裡來，不要阻止他們，因為上帝國的子民正是像他們這樣的人。

馬可福音 10:41

其他十個門徒聽見這事，對雅各和約翰很不滿。

路加福音 13:14

會堂的主管看見耶穌在安息日治病，十分惱怒，對大家說：「我們有六天好工作，要治病應該在這六天裡，而不該在安息日。」

哥林多前書 13:4

愛是堅忍的，仁慈的；有愛就不嫉妒，不自誇，不驕傲，

腓立比書 2:3

不要自私自利，不要貪圖虛名，要彼此謙讓，看別人比自己高明。

雅各書 3:14

既然你們心裡有惡毒的嫉妒和自私，你們就不可以自誇，不可以撒謊敵對真理。

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕人應該服從長輩。大家要以謙卑為裝束，彼此服事；因為聖經上說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」