馬太福音 19:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 耶穌注視著他們，說：「人是不能，但在上帝，事事都能。」

Más versiones

當代譯本

²⁶ 耶穌看著他們說：「對人而言，這不可能；但對上帝而言，凡事都可能。」

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 耶穌注視他們，說：「人做不到的，上帝卻能做到。」

新譯本

²⁶ 耶穌看著他們說：“在人這是不能的，在　神卻凡事都能。”

中文標準譯本

²⁶ 耶穌注視著他們，說：「在人，這是不可能的；但是在神，凡事都可能。」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 耶穌看着他們，說：「在人這是不能的，在上帝凡事都能。」

馬太福音 19:26 Referencias Cruzadas

創世記 18:14

難道上主有做不成的事嗎？明年這時候我要回來；莎拉要生一個兒子。」

列王紀上 17:16

正如上主藉以利亞所許諾的，罐裡的麵粉沒有用完，瓶裡的油也沒有用盡。

約伯記 42:2

上主啊，我知道你事事都能； 你能實現一切計畫。

詩篇 3:8

勝利從上主那裡來； 願他賜福給他的子民！

詩篇 62:11

我一再聽見上帝說過， 權力都屬於他；

耶利米書 32:17

「至高的上主啊，你以自己的大能大力創造天地；在你，沒有做不到的事。

耶利米書 32:27

「我是上主，是全人類的上帝。我有做不到的事嗎？

撒迦利亞書 8:6

「現在殘存的人民也許會認為這事不可能發生，但對我來說，這不是不可能的。

民數記 11:23

上主回答：「我的能力有限嗎？你就要看見我說的話會不會實現！」

馬太福音 19:25

門徒聽見這話，十分驚訝，就問：「這樣說來，有誰能得救呢？」

馬太福音 19:27

這時候，彼得開口說：「你看，我們已經撇下一切來跟從你了，我們將得到什麼呢？」

馬可福音 10:27

耶穌定睛看他們，說：「人是不能，上帝則不然；因為在上帝，事事都能。」

路加福音 1:37

因為在上帝沒有一件事是做不到的。」

路加福音 18:27

耶穌說：「人所不能的，上帝都能。」

希伯來書 6:6

竟然還離棄正道。這樣的人無法使他們回頭，重新悔改；因為他們再一次把上帝的兒子釘在十字架上，公然羞辱他。

撒母耳記上 14:6

約拿單對他的青年侍衛說：「來，我們潛入那些未受割禮的人的營帳去！也許上主會幫助我們。如果他幫助我們，誰都擋不住我們。不管我們人數多少，他一定使我們勝利。」