馬太福音 19:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 那青年回答：「這一切誡命我都遵守了，還要做些什麼呢？」

Más versiones

當代譯本

²⁰ 那青年說：「這一切我早已遵守了，還缺什麼呢？」

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 這青年對耶穌說：「這一切我全遵守了，還缺少甚麼呢？」

新譯本

²⁰ 那青年對他說：“這一切我都遵守了，還缺少甚麼呢？”

中文標準譯本

²⁰ 那年輕人對耶穌說：「這一切我都遵守了，我還缺少什麼呢？」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 那少年人說：「這一切我都遵守了，還缺少甚麼呢？」

馬太福音 19:20 Referencias Cruzadas

馬太福音 19:19

要孝敬父母；要愛鄰人，像愛自己一樣。」

馬太福音 19:21

耶穌說：「如果你要達到更完全的地步，去賣掉你所有的產業，把錢捐給窮人，你就會有財富積存在天上；然後來跟從我。」

路加福音 15:29

他卻對父親說：『你看，這些年來，我像奴隸一樣為你工作，沒有違背過你的命令，你給過我什麼呢？連一頭小山羊讓我跟朋友們熱鬧一番都沒有！

路加福音 15:7

同樣，我告訴你們，一個罪人悔改，在天上的喜樂要比為九十九個無須悔改的義人而有的更大！」

約翰福音 8:7

他們還是不停地問他，耶穌就直起腰來，對他們說：「你們當中誰沒有犯過罪，誰就先拿石頭打她。」

羅馬書 7:9

我從前生活在法律之外；後來有了法律的命令，罪就活躍起來，

加拉太書 3:24

這樣，法律成為我們的監護人，指引我們歸向基督，目的是要使我們因「信」得以跟上帝有合宜的關係。

腓立比書 3:6

就熱心說，我曾經迫害過教會。所以，如果遵守摩西法律就算是義的話，我並沒有什麼可指責的地方。