馬太福音 18:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 其他的同伴看見這事的經過都很悲憤；他們去見王，把這事的始末向他報告。

Más versiones

當代譯本

³¹ 其他奴僕目睹這一切，都憤憤不平，就去把這件事告訴了主人。

四福音書 – 共同譯本

³¹ 他的同事們見了所發生的事，都很悲憤，來向他們的主人報告了所發生的一切。

新譯本

³¹ 其他的僕人看見這事，非常難過，就去向主人報告這一切事情。

中文標準譯本

³¹ 那些與他同做奴僕的看見所發生的事，就極其憂傷，去把一切都告訴他們的主人。

新標點和合本 上帝版

³¹ 眾同伴看見他所做的事就甚憂愁，去把這事都告訴了主人。

馬太福音 18:31 Referencias Cruzadas

創世記 37:2

以下記載的是雅各一家的事蹟。 約瑟十七歲的時候經常跟哥哥們出去放羊。他幫助父親的妾辟拉和悉帕的兒子們放羊；他常常向父親報告哥哥們所做的壞事。

詩篇 119:136

我的眼淚像河水奔流， 因為人都違背你的法律。

詩篇 119:158

我一看見叛徒就覺得厭惡， 因為他們不遵守你的命令。

耶利米書 9:1

但願我的頭顱是水井， 眼睛是淚泉， 我好日夜為被殺的同胞哭泣。

馬太福音 14:9

王感到非常為難，可是他已經在賓客面前發了誓，只好命令照她所求的給她。

馬太福音 18:28

「那個僕人出來後，遇見一個一起當差的同伴。這個同伴欠他幾塊錢，他就抓住他，掐住他的喉嚨，說：『把欠我的錢還給我！』

馬太福音 18:30

但是他不肯，反而把同伴下在監獄裡，要等他還清欠款。

馬太福音 18:32

於是王叫那個僕人來，對他說：『你這個惡奴，只因你向我要求，我就免了你所有的債，

馬可福音 3:5

耶穌怒目環視左右，心裡為這些人悲傷，因為他們的心腸剛硬。於是他對那病人說：「把手伸直！」那人一伸手，手就復原了。

路加福音 14:21

那僕人回去把這情形都報告給主人。這家的主人非常惱怒，就對僕人說：『趕快出去，到城裡的大街小巷，把貧窮的、殘疾的、失明的、跛腳的都帶進來。』

路加福音 19:41

耶穌快到耶路撒冷的時候，看見那城，就為它哀哭，

羅馬書 12:15

要跟喜樂的人同喜樂，跟哭泣的人同哭泣。

哥林多後書 11:21

讓我說句慚愧的話，這樣的事，我們沒有勇氣去做。 但是，假如有人敢在什麼事上大膽誇口，讓我說句不用頭腦的話，我也會有同樣的膽量。

希伯來書 13:17

要服從帶領你們的人，聽他們的話。他們常常看顧你們的靈魂，因為他們將來要向上帝交帳。你們聽從他們，他們就會高高興興工作，否則，他們會灰心，這對你們又有什麼益處呢？

希伯來書 13:3

要記得那些坐牢的人，好像你們也跟他們一起坐牢。要記得那些在患難中的人，好像你們也在患難中一樣。