馬太福音 18:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 王動了慈心，免了他的債，並且把他釋放了。

Más versiones

當代譯本

²⁷ 主人可憐他，不但釋放了他，而且免了他全部的債。

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 主人就對那僕人動了慈心，把他釋放了，也免了他的債務。

新譯本

²⁷ 主人動了慈心，把那僕人放了，並且免了他的債。

中文標準譯本

²⁷ 那奴僕的主人動了憐憫之心，把他釋放了，並且免了他的債。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 那僕人的主人就動了慈心，把他釋放了，並且免了他的債。

馬太福音 18:27 Referencias Cruzadas

尼希米記 9:17

他們不願順從，忘記你所做的一切； 他們遺忘你所行的神蹟。 他們存心悖逆，選了一個領袖， 要他帶他們重回埃及作奴隸。 但你是寬恕的上帝； 你富有恩典憐憫， 不輕易發怒，有豐盛的慈愛。 你沒有丟棄他們。

詩篇 145:8

上主有恩典，充滿憐憫； 他不輕易發怒，滿有不變的愛。

詩篇 78:38

然而，上帝憐憫他的子民： 他赦免他們的罪，不消滅他們； 他多次抑制怒氣，不發烈怒。

詩篇 86:15

主啊，你是滿有慈悲憐憫的上帝； 你不輕易發怒，有豐富的慈愛和信實。

詩篇 86:5

主啊，你良善又樂於寬恕； 你對求告你的人有豐富的慈愛。

何西阿書 11:8

以色列人哪，我怎能拋棄你們？ 我怎能棄絕你們？ 我能像消滅押瑪一樣摧毀你們嗎？ 我能像對付洗扁一樣對待你們嗎？ 我不忍這樣做， 因為我多麼愛你們！

馬太福音 18:28

「那個僕人出來後，遇見一個一起當差的同伴。這個同伴欠他幾塊錢，他就抓住他，掐住他的喉嚨，說：『把欠我的錢還給我！』

馬太福音 18:32

於是王叫那個僕人來，對他說：『你這個惡奴，只因你向我要求，我就免了你所有的債，

路加福音 7:42

兩個人都無力償還，債主就把他們的債都取消了。你想，他們哪一個會更愛他呢？」

路加福音 7:43

西門回答：「我想是那個獲得較多寬免的。」 耶穌說：「你說得對。」

士師記 10:16

於是他們除掉了外國神明，敬拜上主。上主因以色列所受的困苦而心裡難受。